1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heintað frá YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiella YIFY filmssíðan: YTS.BZ 3 00:00:21,230 --> 00:00:24,442 Verur úr sjónum! 4 00:00:24,483 --> 00:00:26,777 Verur í havinum. 5 00:00:26,819 --> 00:00:28,696 Ja, men lat okkum royna tað harðari, í lagi? 6 00:00:28,737 --> 00:00:30,406 Meira boðandi. 7 00:00:30,448 --> 00:00:36,120 Eitt sindur sum hetta-- verur úr sjónum, 8 00:00:36,162 --> 00:00:38,622 Eg kalli teg! 9 00:00:38,664 --> 00:00:40,124 Verur... 10 00:00:40,166 --> 00:00:41,208 Ja. 11 00:00:41,250 --> 00:00:42,251 Eg kalli teg. 12 00:00:42,293 --> 00:00:45,004 Okey, Gelé, hygg at mær. 13 00:00:45,045 --> 00:00:46,881 Tað er tíð til tín at møta ósemjum. 14 00:00:46,922 --> 00:00:48,257 Hesar verur eru tínir vinir. 15 00:00:48,299 --> 00:00:50,593 Tey fara at hjálpa tær. berjast móti tí ónda. 16 00:00:50,634 --> 00:00:51,802 Tú mást hava álit á teimum. 17 00:00:51,844 --> 00:00:53,512 Hvat um eg ikki havi vinir? 18 00:00:53,554 --> 00:00:56,390 Rættur. Ja... 19 00:00:56,432 --> 00:00:58,017 kann ikki berjast móti tí ónda einsamøll, ha? 20 00:00:58,058 --> 00:00:59,226 Tú hevur brúk fyri einum her. 21 00:00:59,268 --> 00:01:01,770 Hygg, Jelly, eg trúgvi uppá teg. 22 00:01:01,812 --> 00:01:04,023 - Tað gert tú? - Ja, tað geri eg! 23 00:01:04,064 --> 00:01:08,027 Tað einasta tú skalt gera, er at royna. 24 00:01:13,365 --> 00:01:17,077 Mamma mín segði ongantíð ordiliga hvat hesin "Skiparin Tsunami" teknifilmurin 25 00:01:17,119 --> 00:01:18,996 snúði seg um. 26 00:01:19,038 --> 00:01:25,169 Men eg haldi, onkursvegna, tað snýr seg um meg. 27 00:03:31,879 --> 00:03:33,631 Hey. 28 00:03:34,882 --> 00:03:37,217 Hvat selur tú, barn? 29 00:03:41,013 --> 00:03:43,766 Eg havi longu keypt smákøkur. í ár, so... 30 00:03:43,807 --> 00:03:45,434 Glenn? 31 00:03:49,855 --> 00:03:51,065 Kenni eg teg? 32 00:04:24,848 --> 00:04:26,016 Nú er ikki ein góð tíð. 33 00:04:26,058 --> 00:04:27,518 Hygg eftir myndini Eg havi júst sent teg. 34 00:04:31,647 --> 00:04:33,857 Á, Gud mín. 35 00:04:33,899 --> 00:04:34,900 Er tað tann, sum eg haldi tað er? 36 00:04:34,942 --> 00:04:35,984 Nær kom hon hagar? 37 00:04:36,026 --> 00:04:37,945 Fyri tveimum minuttum síðani. 38 00:04:37,986 --> 00:04:39,655 Vit settu bara ein Ravbýtt Ávaring út fyri henni. 39 00:04:39,697 --> 00:04:40,781 Hvussu veit hon har eg búgvi? 40 00:04:40,823 --> 00:04:42,032 Eg veit ikki. 41 00:04:42,074 --> 00:04:43,909 Hygg, halt hana bara har. - Bíða, bíða! 42 00:04:43,951 --> 00:04:45,119 Er alt í lagi? Er mamma hennara í lagi? 43 00:04:45,160 --> 00:04:46,286 Eg veit ikki. Eg veit ikki. 44 00:04:46,328 --> 00:04:48,580 Hygg, maður, eg ringi aftur til tín. 45 00:04:48,622 --> 00:04:49,915 OK? 46 00:04:49,957 --> 00:04:51,458 OK. 47 00:05:07,349 --> 00:05:10,185 Tú veitst, har er ein ravguld ávaring út til tín. 48 00:05:18,902 --> 00:05:20,654 Hatta var pápi tín. 49 00:05:20,696 --> 00:05:23,198 Hann er helst... bæði: Longu á veg. 50 00:05:23,240 --> 00:05:24,950 Løgreglan fer at kom higar fyrst. 51 00:05:28,245 --> 00:05:29,788 Tú skalt siga mær hvat hetta snýr seg um? 52 00:05:34,543 --> 00:05:39,465 Hon segði mær, um nakað nakrantíð hent, at koma higar. 53 00:05:39,506 --> 00:05:43,510 Hvat merkir tað, "um okkurt nakrantíð hendi"? 54 00:05:43,552 --> 00:05:45,846 Tú veitst, hvussu hon er. 55 00:05:45,888 --> 00:05:47,931 Em, hvat hendi? 56 00:05:47,973 --> 00:05:49,475 Kalla meg ikki soleiðis. 57 00:05:49,516 --> 00:05:50,726 Hvat? 58 00:05:50,768 --> 00:05:52,728 Vinir mínir kalla meg Em. 59 00:05:52,770 --> 00:05:54,021 Eg kenni teg ikki ordiliga. 60 00:05:56,148 --> 00:06:00,819 Emma, ​​hvar er mamma tín? 61 00:06:00,861 --> 00:06:01,904 Farin. 62 00:06:01,945 --> 00:06:03,071 Hvat merkir "farin"? 63 00:06:03,113 --> 00:06:04,281 Eg veit ikki. 64 00:06:04,323 --> 00:06:06,784 Hon var har, og so var hon burtur. 65 00:06:10,245 --> 00:06:11,914 Ja. 66 00:06:11,955 --> 00:06:14,082 Tað gera vaksin onkuntíð. 67 00:06:14,124 --> 00:06:15,250 Tey fara burtur í ein dag ella tveir. 68 00:06:15,292 --> 00:06:17,711 Ella eitt áratíggju ella tvey. 69 00:06:21,256 --> 00:06:23,383 Tú heldur ikki Eg veit hvør tú ert? 70 00:06:27,262 --> 00:06:30,891 Eg líkist honum einki. 71 00:06:30,933 --> 00:06:34,853 Hvar er skiparin hjá mær 72 00:06:34,895 --> 00:06:37,231 Okey, lat okkum anda. í eitt sekund. 73 00:06:38,732 --> 00:06:41,068 Hvar er skiparin hjá mær 74 00:06:44,154 --> 00:06:46,573 Hygg, eg veit ikki hvat tú heldur teg vita. 75 00:06:46,615 --> 00:06:48,867 Kom nú. 76 00:06:48,909 --> 00:06:49,952 Hvussu kundi tú vita? 77 00:06:49,993 --> 00:06:52,955 Hvussu kundi tú ikki? 78 00:06:52,996 --> 00:06:54,706 Hvat hendi við mammu tíni? 79 00:06:54,748 --> 00:06:55,749 Hvar er skiparin hjá mær 80 00:06:55,791 --> 00:06:58,460 Eg veit ikki. 81 00:06:58,502 --> 00:07:01,505 Hvar er skiparin hjá mær 82 00:07:01,547 --> 00:07:03,340 Eg fái ikki tosað beint nú. 83 00:07:03,382 --> 00:07:04,758 Sisto er úti. 84 00:07:04,800 --> 00:07:05,968 Sisto er burturúr hvat? 85 00:07:06,009 --> 00:07:07,261 Undirskriftin. 86 00:07:07,302 --> 00:07:08,387 Hann er úti. 87 00:07:08,428 --> 00:07:09,638 Hann kann ikki vera úti. Fá hann aftur. 88 00:07:09,680 --> 00:07:12,724 Nei, hann hevur onkra familju neyðstøðu ella okkurt. 89 00:07:12,766 --> 00:07:14,226 Nei, eg sigi tær, hann kann ikki vera úti. 90 00:07:14,268 --> 00:07:15,310 Rætta tað. 91 00:07:15,352 --> 00:07:16,645 Eg leggi einki í, hvussu tú gert tað. 92 00:07:22,359 --> 00:07:23,652 Systir? 93 00:07:26,488 --> 00:07:27,698 Ja. 94 00:07:27,739 --> 00:07:29,366 Jeremía Sisto. 95 00:07:29,408 --> 00:07:31,159 Hann er sjónleikari frá... 96 00:07:31,201 --> 00:07:32,953 "Skiparin fyri flóðalduni." 97 00:07:32,995 --> 00:07:36,081 Eg veit, hvør Jeremy Sisto er. 98 00:07:36,123 --> 00:07:38,709 Hann ger eina undirskrift. í tínum teknifilmshandili? 99 00:07:38,750 --> 00:07:40,627 Ja. 100 00:07:40,669 --> 00:07:42,254 Tað er meira enn ein undirskrift. 101 00:07:43,672 --> 00:07:46,550 Tað er eitt samvirkið ting. 102 00:07:46,592 --> 00:07:48,719 Sisto kemur inn, og børnini biðja um posur. 103 00:07:48,760 --> 00:07:50,762 So inn í myndatólið. 104 00:07:50,804 --> 00:07:53,015 Øll hava sítt. 105 00:07:53,056 --> 00:07:56,101 Børnini kunnu velja sítt egna búnar og alt møguligt. 106 00:07:56,143 --> 00:07:57,185 Tað verður kul. 107 00:07:57,227 --> 00:07:59,521 Vit hava lagt tað til rættis. í yvir eitt ár. 108 00:07:59,563 --> 00:08:02,441 Tú veitst um teknifilmshandilin, ha? 109 00:08:02,482 --> 00:08:05,110 Hvat, tú hevur verið googla meg ella okkurt? 110 00:08:05,152 --> 00:08:07,738 Ja, eg googlaði okkurt áðrenn eg fór við bussi 111 00:08:07,779 --> 00:08:10,198 500 míl fyri at møta einum fremmandum. 112 00:08:24,046 --> 00:08:27,507 Hon er ordiliga stolt av tær um teknifilmshandilin. 113 00:08:29,927 --> 00:08:33,347 Ja, eg plagdi at vera áhugaður í. við "Skipar Tsunami". 114 00:08:33,388 --> 00:08:35,849 teknirøðir, tá eg var barn. 115 00:08:35,891 --> 00:08:39,811 Hvørt halloween, vit gjørdu búnarnar. 116 00:08:39,853 --> 00:08:42,356 Verur úr sjónum... 117 00:08:42,397 --> 00:08:44,107 bæði: Eg kalli teg! 118 00:08:46,276 --> 00:08:47,819 Hvat, gjørdi mamma tín fáa teg at lesa tað? 119 00:08:55,827 --> 00:08:57,079 Hey. 120 00:08:57,120 --> 00:08:59,539 Nei, nei, ikki... 121 00:08:59,581 --> 00:09:00,540 hvat fanin? 122 00:09:11,468 --> 00:09:15,389 Hon segði mær, um nakað nakrantíð hent, at koma higar 123 00:09:15,430 --> 00:09:17,182 og bera tær hetta. 124 00:09:32,364 --> 00:09:33,865 Hvat er alt hetta? 125 00:09:33,907 --> 00:09:35,534 Hon segði, at tú skuldi vita. 126 00:09:51,216 --> 00:09:53,427 Hon segði, at bara tú skuldi vita. 127 00:10:07,149 --> 00:10:09,526 So tað er kanska ikki hon? 128 00:10:09,568 --> 00:10:12,029 Fyrrverandi maður hennara, Malcolm, 129 00:10:12,070 --> 00:10:13,989 var á staðnum við kavarunum. 130 00:10:15,907 --> 00:10:17,117 Fyrrverandi maður? 131 00:10:17,159 --> 00:10:18,243 Bilurin er fastur í moldini. 132 00:10:18,285 --> 00:10:19,494 Tey koma inn ein krana at draga hann út. 133 00:10:19,536 --> 00:10:22,289 Tey sleppa at staðfesta, men fyrrverandi maðurin 134 00:10:22,330 --> 00:10:24,207 er vísur í, at tað er hennara bilur. 135 00:10:26,043 --> 00:10:31,131 Eg skilji væl, at tú ert Lívfrøðiligi pápin hjá Emmu Andrews? 136 00:10:31,173 --> 00:10:32,174 Harri? 137 00:10:32,215 --> 00:10:33,425 Ja? 138 00:10:33,467 --> 00:10:36,094 Tú vart fremmandagjørdur. frá mammu síni? 139 00:10:36,136 --> 00:10:37,512 Ikki akkurát, nei. 140 00:10:37,554 --> 00:10:39,139 Tað er bara, at tú og frú Andrews 141 00:10:39,181 --> 00:10:40,640 búgva rættiliga langt frá hvørjum øðrum. 142 00:10:40,682 --> 00:10:43,435 Ja, hon uppalaði Emmu við Malkolmi. 143 00:10:43,477 --> 00:10:45,479 Tú vart ikki vitandi um, at hann og frú Andrews vóru skild? 144 00:10:47,314 --> 00:10:49,733 Nei, tað var eg ikki. 145 00:10:49,775 --> 00:10:51,068 Vit skilja Frú Andrews er... 146 00:10:51,109 --> 00:10:53,487 Ynski. 147 00:10:53,528 --> 00:10:56,615 Vit skilja Desiree er nervafrávikandi. 148 00:10:56,656 --> 00:10:58,825 Tú meinar ørur. 149 00:10:58,867 --> 00:11:00,660 Hon er á medisin, 150 00:11:00,702 --> 00:11:02,329 sum rættiliga týðandi medisin 151 00:11:02,370 --> 00:11:03,663 at stýra síni sálarligu heilsu. 152 00:11:03,705 --> 00:11:04,831 Men hon hevur eisini eina søgu um-- 153 00:11:04,873 --> 00:11:05,999 Hon var í einum skránni. 154 00:11:08,168 --> 00:11:10,212 Hon var í nógvum sendingum. 155 00:11:10,253 --> 00:11:12,756 Ja, ja, tey gera ikki forrit til fólk sum hana. 156 00:11:12,798 --> 00:11:13,965 Hvat eru fólk sum hon? 157 00:11:16,593 --> 00:11:18,178 Hvat siga tey henni? 158 00:11:18,220 --> 00:11:19,930 Tey siga henni um bilin, 159 00:11:19,971 --> 00:11:22,099 at vit enn leita fyri mammu sína. 160 00:11:22,140 --> 00:11:23,183 Hvat eru fólk sum hon? 161 00:11:23,225 --> 00:11:24,434 Hvat? 162 00:11:24,476 --> 00:11:25,560 Tú segði, at tey hava ikki forrit 163 00:11:25,602 --> 00:11:26,520 fyri fólk sum Desiree. 164 00:11:26,561 --> 00:11:27,854 Hon var ikki ør. 165 00:11:27,896 --> 00:11:29,231 OK. 166 00:11:32,567 --> 00:11:34,528 Tey vóru ongantíð samd á hvat tað var. 167 00:11:34,569 --> 00:11:36,029 Ein dagin var tað skizofreni. 168 00:11:36,071 --> 00:11:39,991 Dagin eftir var tað persónligheitstrupulleikar. 169 00:11:40,033 --> 00:11:41,701 Tey royndu alt. 170 00:11:41,743 --> 00:11:44,996 Onkuntíð tyktist hon heilt vanligt. 171 00:11:45,038 --> 00:11:48,083 Onkuntíð sá hon skrímsl. 172 00:11:48,125 --> 00:11:50,752 Og ein dagin skriðar hon vitleyst á vegginum. 173 00:11:50,794 --> 00:11:52,337 Dagin eftir, hon málar sum Picasso. 174 00:11:52,379 --> 00:11:53,505 Hvat kallar tú hatta? 175 00:11:53,547 --> 00:11:55,966 Eg veit ikki. 176 00:11:56,007 --> 00:11:57,634 Hvussu kallar tú tað? 177 00:12:00,846 --> 00:12:02,472 Hon vil gjarna gista her í kvøld. 178 00:12:02,514 --> 00:12:04,474 til hennara lógliga verja kemur. 179 00:12:04,516 --> 00:12:06,309 Og hann segði, at tað er í lagi hjá honum. um tað er í lagi hjá tær. 180 00:12:06,351 --> 00:12:07,769 Her hvat? 181 00:12:07,811 --> 00:12:09,980 Stjúkfaðir hennara, Malcolm, er lógligi verjin. 182 00:12:10,021 --> 00:12:12,482 Hann er á veg. 183 00:12:21,491 --> 00:12:23,910 Tað má hon longu hava vitað. 184 00:12:23,952 --> 00:12:28,081 Tað bleiv ordiliga undarligt seinastu vikurnar. 185 00:12:28,123 --> 00:12:30,709 Okkurt var uppi, men eg veit ikki. 186 00:12:33,420 --> 00:12:35,046 Hon vildi ikki siga mær tað. 187 00:12:35,088 --> 00:12:36,673 Hygg, maður, hon er eitt klókt barn. 188 00:12:36,715 --> 00:12:40,218 Hon hugdi nokk bara inn speglið og roknaði tað út. 189 00:12:40,260 --> 00:12:42,596 Ja. 190 00:12:42,637 --> 00:12:44,097 Ja, tað giti eg, at hon gjørdi. 191 00:12:54,482 --> 00:12:55,483 Eg verði har um nakrar tímar. 192 00:12:55,525 --> 00:12:56,860 Vit finna útav hesum. 193 00:13:00,071 --> 00:13:01,781 Koyrir tú? 194 00:13:01,823 --> 00:13:04,409 Í mun til hvat? 195 00:13:04,451 --> 00:13:08,038 Ja, eg veit ikki. 196 00:13:08,079 --> 00:13:09,539 Orsaka at eg ikki gjørdi tað siga tær frá fyrr. 197 00:13:15,003 --> 00:13:18,381 Hey, tú veitst nakað um hesa "Skipara Tsunami". 198 00:13:18,423 --> 00:13:19,966 ting, sum hon hevði við sær? 199 00:13:20,008 --> 00:13:21,134 Hvat? 200 00:13:21,176 --> 00:13:22,510 Hon hevur eina tasku av tekningum og tílíkum 201 00:13:22,552 --> 00:13:24,638 um Skipara Túnami. 202 00:13:24,679 --> 00:13:27,515 Eg kann ikki tosa um teknirøðir beint nú, maður. 203 00:13:27,557 --> 00:13:29,476 Nei, eg haldi mamma hennara gav henni tað 204 00:13:29,517 --> 00:13:30,727 ok sagdi henni . at bera mær tað 205 00:13:30,769 --> 00:13:32,520 skuldi nakað nakrantíð henda henni. 206 00:13:32,562 --> 00:13:34,898 Okey, tað - tað ger ikki geva nakra meining. 207 00:13:34,940 --> 00:13:36,566 Ja, tað segði eg. 208 00:13:36,608 --> 00:13:38,193 Ja, gjørdi tú vísa tað fyri løgregluni? 209 00:13:38,235 --> 00:13:41,279 Nei, tað gjørdi eg ikki so mikið sum hugsa um tað. 210 00:13:41,321 --> 00:13:42,989 "Skiparin flóðaldu"? 211 00:13:43,031 --> 00:13:44,199 Ja. 212 00:13:44,241 --> 00:13:45,825 Eg haldi, hon teknaði alt sjálv. 213 00:13:45,867 --> 00:13:47,244 Tað er nógv, maður. 214 00:13:47,285 --> 00:13:49,246 Tað eru, sum, mánaðir ella ár í starvi. 215 00:13:52,207 --> 00:13:53,875 Okey, ja, eg skal hyggja við tí tá eg komi hartil. 216 00:13:59,464 --> 00:14:00,548 Hey, eru tit skild? 217 00:14:03,593 --> 00:14:04,678 Nøkur ár aftur í tíðina. 218 00:14:07,681 --> 00:14:09,057 Ja, hon er hørð at elska, veitst tú? 219 00:14:13,645 --> 00:14:15,480 Tað var eg. Eg skrásetti tað. 220 00:14:18,149 --> 00:14:19,150 Eg fór frá henni. 221 00:14:22,737 --> 00:14:24,155 Vit síggjast tá tú kemur higar, maður. 222 00:14:24,197 --> 00:14:25,156 Ja. 223 00:14:25,198 --> 00:14:26,199 Koyr trygt. 224 00:14:30,537 --> 00:14:33,540 Kunnu vit fáa pizza ella okkurt? 225 00:14:59,607 --> 00:15:02,110 Eg hevði onga hugsan um mammu tína. var ad tekna teiknifilmar. 226 00:15:02,152 --> 00:15:03,069 Tað gjørdi eingin. 227 00:15:03,111 --> 00:15:04,237 Hví ikki? 228 00:15:04,279 --> 00:15:06,448 Var tað ein loyndarmál ella okkurt? 229 00:15:06,489 --> 00:15:08,366 Tú sigur mær tað. 230 00:15:20,503 --> 00:15:22,088 Øll hava sítt. 231 00:15:25,508 --> 00:15:27,844 Øll hava sítt. 232 00:15:27,886 --> 00:15:29,387 Hvussu við tær? 233 00:15:29,429 --> 00:15:31,931 Hevur tú nakrar gávur? 234 00:15:31,973 --> 00:15:33,350 Ja. 235 00:15:33,391 --> 00:15:35,393 Eg eri ósjónligur. 236 00:15:35,435 --> 00:15:38,897 Men eg síggi teg. 237 00:15:38,938 --> 00:15:40,815 Tak nøkur stig Soleiðis, takk. 238 00:15:40,857 --> 00:15:42,108 OK. 239 00:15:42,150 --> 00:15:43,193 Eg skal siga tær, nær tú skalt steðga. 240 00:15:43,234 --> 00:15:44,611 Okey, og steðga á. 241 00:15:44,652 --> 00:15:45,820 Vend tær. 242 00:15:45,862 --> 00:15:47,072 OK. 243 00:15:47,113 --> 00:15:48,406 Her eru reglurnar. 244 00:15:48,448 --> 00:15:49,741 Tú fert at ganga ímóti mær. 245 00:15:49,783 --> 00:15:51,493 Eg gangi ímóti tær. 246 00:15:51,534 --> 00:15:56,122 Tú gert sum um tú ikki kennir meg. og síggja meg ikki. 247 00:15:56,164 --> 00:15:57,457 - OK. - OK? 248 00:15:57,499 --> 00:15:59,167 - OK. - Og far. 249 00:16:08,176 --> 00:16:10,553 Hvat? - Hvat? 250 00:16:10,595 --> 00:16:11,679 Eg síggi teg enn. 251 00:16:11,721 --> 00:16:15,225 Bíða, tú... sært tú meg? 252 00:16:15,266 --> 00:16:16,267 - Mm-hmm. - Beint nú? Ert tú vísur? 253 00:16:16,309 --> 00:16:18,728 - Ja. - OK, sært tú hetta? 254 00:16:18,770 --> 00:16:21,648 Sig hvat... 255 00:16:21,689 --> 00:16:22,690 Hvat er tað? Á, Gud mín. 256 00:16:22,732 --> 00:16:24,818 Er hetta títt? 257 00:16:26,027 --> 00:16:28,446 Og hann er magiskt helt armbandið uppi. 258 00:16:34,661 --> 00:16:36,329 Hatta er ikki galdur. Tað er lummatjóv. 259 00:16:45,130 --> 00:16:48,007 "Afturkomin hjá tsunamiskiparanum." 260 00:16:48,049 --> 00:16:49,592 Gud, ynski eg. 261 00:16:49,634 --> 00:16:50,969 Tey steðgaðu við at geva út . fyri 10 árum síðani. 262 00:16:51,010 --> 00:16:52,345 Ja, eg veit. 263 00:16:52,387 --> 00:16:55,181 Søgan um stríðsfrúgvin var altíð hennara yndis. 264 00:16:57,642 --> 00:16:59,060 mm. 265 00:17:03,898 --> 00:17:05,275 Hetta er ordiliga gott. 266 00:17:05,316 --> 00:17:06,609 Álvaratos, alt hetta. 267 00:17:06,651 --> 00:17:09,529 Tað er, sum... sum, full endurstart gott. 268 00:17:09,571 --> 00:17:11,573 Eg meini, eg... 269 00:17:11,614 --> 00:17:13,491 Er tað tí mamma tín vildi hava teg at koma við tí til mín? 270 00:17:13,533 --> 00:17:14,534 Eg haldi ikki. 271 00:17:14,576 --> 00:17:16,035 Tí, tú veitst, eg bara reka teknifilmshandilin. 272 00:17:16,077 --> 00:17:18,621 Eg eri ikki útgevari. Eg fái einki gjørt við hetta. 273 00:17:18,663 --> 00:17:22,417 Eg haldi hon bara vildi hava teg at lesa tað. 274 00:17:22,459 --> 00:17:26,087 Hon segði, at tú skuldi vita hví. 275 00:17:26,129 --> 00:17:27,714 Eg ikki. 276 00:17:27,755 --> 00:17:29,257 Eg veit ikki, hvat hon vil. 277 00:17:29,299 --> 00:17:31,426 Eg kenni ikki søguna ella hesar persónarnar. 278 00:17:31,468 --> 00:17:32,552 Ja, tað gert tú. 279 00:17:32,594 --> 00:17:33,761 Tað er tú. 280 00:17:33,803 --> 00:17:35,513 Hvat eri eg? 281 00:17:35,555 --> 00:17:38,266 Hasin, Gelé. 282 00:17:38,308 --> 00:17:39,392 Gelé? 283 00:17:39,434 --> 00:17:41,769 Trygdarvørðurin við suppuni. 284 00:17:51,112 --> 00:17:53,698 Hatta skal vera eg? 285 00:17:53,740 --> 00:17:55,200 Ja, eitt slag av. 286 00:17:55,241 --> 00:17:56,242 Eitt sindur av? 287 00:17:56,284 --> 00:17:57,243 Hevur tú lisið hetta? 288 00:17:57,285 --> 00:17:59,746 Eg lesi síðurnar, men tað er alt út av lagi. 289 00:17:59,787 --> 00:18:01,122 Og tað er ikki gjørt. 290 00:18:01,164 --> 00:18:04,292 Eins og, hesar síðurnar hava myndir men eingi orð. 291 00:18:06,419 --> 00:18:07,587 Okey, so? 292 00:18:07,629 --> 00:18:12,050 Er tað ikki tín søga og hennara søgu og søguna hjá pápanum? 293 00:18:18,890 --> 00:18:20,934 Tað er nógv av tykkum øllum at vera saman. 294 00:18:20,975 --> 00:18:24,687 Í hesum partinum, tit eru á onkrum matstovu. 295 00:18:24,729 --> 00:18:27,565 Jelly er sum eitt stórt barn. tosa um kaptein Tsunami. 296 00:18:29,776 --> 00:18:32,487 Skiparin Tsunami kann kalla allar sjóverur, hann vil hava. 297 00:18:32,529 --> 00:18:33,863 Tey eru her hansara. 298 00:18:33,905 --> 00:18:37,700 Tey hava stórveldi, sum super ferð, super hopp... 299 00:18:37,742 --> 00:18:38,952 Hoppar? mm. 300 00:18:38,993 --> 00:18:41,538 Super yvirlivilsi, eldingarfingrar. 301 00:18:41,579 --> 00:18:43,873 Eisini er ein havfrúgv. - Mm-hmm. 302 00:18:43,915 --> 00:18:45,375 bæði: Hon er ein stríðsfrúgv. 303 00:18:45,416 --> 00:18:46,960 Okey, fyrst og fremst, Eg tosi ikki soleiðis. 304 00:18:47,001 --> 00:18:48,253 Eg haldi, at Viper hevur trupulleikar. 305 00:18:48,294 --> 00:18:50,713 stýra einum valdi ella okkurt. 306 00:19:00,515 --> 00:19:03,560 Mamma tín elskaði veruliga havfrúgvar. 307 00:19:03,601 --> 00:19:05,895 Tit hava ikki í loyndum tær superfiskakreftirnar 308 00:19:05,937 --> 00:19:08,064 Jelly tosaði um, ha? 309 00:19:11,609 --> 00:19:14,904 Eg veit ikki hvat tú heldur hendi 310 00:19:14,946 --> 00:19:18,658 til okkum øll tá, men... 311 00:19:18,700 --> 00:19:19,909 hetta er tað ikki. 312 00:19:19,951 --> 00:19:22,829 Tú vart ikki trygdarvørður? 313 00:19:22,870 --> 00:19:24,914 Ja, ja, eg var ein trygdarvørður eitt skifti, 314 00:19:24,956 --> 00:19:27,292 men eg var ikki dryppandi vát alla tíðina 315 00:19:27,333 --> 00:19:29,002 og støðugt at eta suppu. 316 00:19:30,837 --> 00:19:33,381 Vart tú fullur? 317 00:19:35,550 --> 00:19:36,843 Ja. 318 00:19:38,928 --> 00:19:40,930 Ja, tað var eg. 319 00:19:40,972 --> 00:19:43,558 Ert tú fullur beint nú? 320 00:19:43,600 --> 00:19:45,226 Seks ár edrúur. 321 00:19:45,268 --> 00:19:47,103 Hmmm. 322 00:19:47,145 --> 00:19:49,772 So, hvat, er tað soleiðis mamma tín hugsar um meg, ha? 323 00:19:49,814 --> 00:19:51,649 Hon heldur, at eg eri sum sveittaður. dipshit trygdarvørður 324 00:19:51,691 --> 00:19:52,859 við supputrupulleika? 325 00:19:52,900 --> 00:19:56,529 Og hesin maðurin Viper skal vera Malcolm? 326 00:19:56,571 --> 00:19:58,615 Og hann hevur, sum, undarlig ting vaksa á rygginum? 327 00:19:58,656 --> 00:20:00,199 Og hann er... hvat ger hann? 328 00:20:00,241 --> 00:20:02,327 Hann selur nøkur magiskt goo ella okkurt? 329 00:20:13,338 --> 00:20:17,175 Hetta var-- hetta var tað sumarið 330 00:20:17,216 --> 00:20:19,636 tá fyrsta "Skipara Tsunami". filmurin kom út. 331 00:20:26,893 --> 00:20:28,728 Eg kenni nøkur av hesum støðum. 332 00:20:40,156 --> 00:20:43,076 Hygg, Emma, 333 00:20:43,117 --> 00:20:47,163 hetta er nógv fyri hvønn sum helst. 334 00:20:47,205 --> 00:20:48,581 Eg veit ikki alt um børn. 335 00:20:48,623 --> 00:20:51,125 Eg veit ikki so mikið sum, hvussu tú hevur tað. situr her beint nú. 336 00:20:51,167 --> 00:20:54,587 Men eg kenni mammu tína. - Tú kendi mammu mína. 337 00:20:54,629 --> 00:20:57,048 Eg kenni mammu tína. sá heimin øðrvísi 338 00:20:57,090 --> 00:20:59,050 enn vit onnur. 339 00:20:59,092 --> 00:21:02,095 Kanska er hetta tað tað sær henni út. 340 00:21:02,136 --> 00:21:04,639 Men hvat hetta so er, tað er ikki ein søgubók. 341 00:21:04,681 --> 00:21:09,477 Hetta er bara mamma tín at síggja heimin ígjøgnum -- 342 00:21:09,519 --> 00:21:13,398 Gjøgnum eitt kaleidoskop. 343 00:21:13,439 --> 00:21:15,775 Brotin Genius, ha? 344 00:21:15,817 --> 00:21:18,736 Soleiðis kalla fólk hana. 345 00:21:18,778 --> 00:21:20,530 Tú kennir ikki mammu mína. 346 00:21:20,571 --> 00:21:22,156 Tú kendi mammu mína. 347 00:21:22,198 --> 00:21:24,784 Tú hevur ikki sæð hana í áravís. 348 00:21:24,826 --> 00:21:25,910 Tú tekur ikki telefonina. 349 00:21:25,952 --> 00:21:27,203 Tú skrivar ikki aftur. 350 00:21:27,245 --> 00:21:28,830 Heldur tú, hon bleiv betri? 351 00:21:28,871 --> 00:21:30,081 Tað gjørdi hon ikki. 352 00:21:30,123 --> 00:21:32,125 Hon gjørdist verri. 353 00:21:32,166 --> 00:21:34,252 Veitst tú hvussu ringt tað er at varðveita eitt arbeiði 354 00:21:34,293 --> 00:21:35,628 tá tú ert einlig mamma 355 00:21:35,670 --> 00:21:38,131 við einum óstýrdum sálarsjúku? 356 00:21:38,172 --> 00:21:41,467 Tá 12 ára gamla dóttir tín noyðist at týða títt brádliga 357 00:21:41,509 --> 00:21:44,178 inn á ein matvørulista? 358 00:21:44,220 --> 00:21:48,015 Hon gjørdist verri. 359 00:21:48,057 --> 00:21:49,517 Hetta? 360 00:21:49,559 --> 00:21:52,228 Hetta er, sum, tað besta, hon kundi gera. 361 00:21:52,270 --> 00:21:54,856 Tú segði, at hetta var ikki søgubók. 362 00:21:54,897 --> 00:21:58,609 Ja, kanska er tað ikki tín søgubók, men hon er hennara. 363 00:21:58,651 --> 00:22:00,611 Og tað er tað, sum hendi. 364 00:22:00,653 --> 00:22:01,696 Eg var har, Emma. 365 00:22:01,738 --> 00:22:03,781 Eg veit, hvat hendi. 366 00:22:03,823 --> 00:22:05,992 Kendi teg ikki so mikið sum átti dóttur. 367 00:22:06,033 --> 00:22:07,744 Hvat annað saknaði tú? 368 00:22:09,704 --> 00:22:14,167 Hvar er skiparin hjá mær 369 00:22:14,208 --> 00:22:17,712 Hvar er skiparin hjá mær 370 00:22:17,754 --> 00:22:19,255 Hvar er skiparin hjá mær 371 00:22:19,297 --> 00:22:21,883 Faktiskt, nei, Gus, Eg kann ikki beint nú. 372 00:22:21,924 --> 00:22:23,926 Maðurin hjá Sisto segði tað snýr seg ikki um pengar. 373 00:22:23,968 --> 00:22:25,887 Tað er ein neyðstøða í familjuni. 374 00:22:25,928 --> 00:22:27,513 Ja? OK. 375 00:22:27,555 --> 00:22:30,266 Eg meini, hann sigur Sisto er ikki soleiðis. 376 00:22:30,308 --> 00:22:32,143 Eg veit. Hann er ein góður maður. 377 00:22:32,185 --> 00:22:36,230 Hygg, eg eri... Eg eri øgiliga harmur. 378 00:22:36,272 --> 00:22:37,899 Gloym tað. Tað er ikki tín skyld. 379 00:22:37,940 --> 00:22:40,151 Ja, eg veit, men hetta er týdningarmikið. 380 00:22:40,193 --> 00:22:42,570 Hey, ert tú í handlinum beint nú? 381 00:22:42,612 --> 00:22:44,155 Ja. Eg eri her. 382 00:22:44,197 --> 00:22:46,574 - Ger mær eina tænastu? - Ja. Nevn tað. 383 00:22:46,616 --> 00:22:48,868 Tú kennir samansetingina til trygdarskápið aftanfyri, ja? 384 00:22:48,910 --> 00:22:52,121 Ja, eg veit tað. 385 00:22:52,163 --> 00:22:56,584 Har er ein kassi inni. Kanst tú koma við tí til mín? 386 00:22:56,626 --> 00:22:58,211 Hvat er í tí? 387 00:22:58,252 --> 00:22:59,462 Hvat tosar tú um, hvat er í tí? 388 00:22:59,504 --> 00:23:01,047 Kom bara við mær eskjuna. 389 00:23:01,088 --> 00:23:04,091 Nei, hetta Sisto tingið, OK, tað er ikki so galið. 390 00:23:04,133 --> 00:23:05,635 Tað er ikki rúsdrekka. 391 00:23:05,676 --> 00:23:08,054 Eg lovi, at tað er ikki. 392 00:23:08,095 --> 00:23:10,014 Eg fekk eina neyðstøðu í familjuni. av mínum egna gongd her. 393 00:23:10,056 --> 00:23:12,141 Á, lort, Glenn, ert tú í lagi? 394 00:23:12,183 --> 00:23:13,351 Ja, tað er í lagi. 395 00:23:13,392 --> 00:23:15,978 Bara, tú kanst seta kassan á verandi 396 00:23:16,020 --> 00:23:17,438 og so send mær ein sms, OK? 397 00:23:17,480 --> 00:23:18,648 OK. Beint nú? 398 00:23:18,689 --> 00:23:21,192 Ja, beint nú. Tað hevur stóran týdning. 399 00:23:21,234 --> 00:23:23,277 Okey, ja. 400 00:23:23,319 --> 00:23:24,779 Tú skilir tað. - Í lagi. Takk, Gus. 401 00:23:35,832 --> 00:23:37,333 Í lagi. 402 00:23:37,375 --> 00:23:39,544 So um hetta er hennara útgáva av søguni, hvat sigur hon? 403 00:23:39,585 --> 00:23:41,254 Hevur tú lisið tað? 404 00:23:41,295 --> 00:23:42,922 Eg veit ikki hvørjari raðfylgju tað gongur í. 405 00:23:42,964 --> 00:23:46,551 Tað eru bara síður og hol. 406 00:23:46,592 --> 00:23:48,302 Og tú vilt hava meg at seta tað í skipan fyri teg? 407 00:23:48,344 --> 00:23:49,512 Mm, ja. 408 00:23:55,017 --> 00:23:57,144 Vinaliga? 409 00:23:57,186 --> 00:23:58,813 Hvat væntar tú? at gerast her? 410 00:23:58,855 --> 00:24:00,606 Eg veit ikki. Okkurt. 411 00:24:00,648 --> 00:24:02,483 Sum hvat? Hvat nakað? 412 00:24:02,525 --> 00:24:06,654 Eins og, um hetta er søgan og vit eru øll við í tí, 413 00:24:06,696 --> 00:24:07,947 hvussu endar tað? 414 00:24:07,989 --> 00:24:12,952 Gelé og Viper og Sedona og, eg giti, eg. 415 00:24:12,994 --> 00:24:14,620 Hvat segði tú júst? 416 00:24:14,662 --> 00:24:17,081 Hatta er mamma, Sedóna. 417 00:24:31,554 --> 00:24:33,347 Minnist tú okkurt? 418 00:24:59,123 --> 00:25:00,708 Hey. 419 00:25:03,085 --> 00:25:04,420 Orsaka. 420 00:25:07,340 --> 00:25:08,341 Ert tú 12? 421 00:25:08,382 --> 00:25:11,636 Eg fylli 13 ár í apríl. 422 00:25:11,677 --> 00:25:12,970 Umleið 12. apríl? 423 00:25:19,060 --> 00:25:21,687 Um hetta er tað, eg haldi tað er, 424 00:25:21,729 --> 00:25:23,940 vit høvdu longu mist sambandið. 425 00:25:23,981 --> 00:25:25,691 Hvussu leingi? 426 00:25:25,733 --> 00:25:27,151 Ár. 427 00:25:27,193 --> 00:25:31,781 Mamma og pápi tín... var ikki flott. 428 00:25:31,822 --> 00:25:33,616 Hon var heimleys, 429 00:25:33,658 --> 00:25:36,452 sum, full-á heimleys, búgva í tjøldum. 430 00:25:37,703 --> 00:25:40,831 Mal var um alt landið. 431 00:25:40,873 --> 00:25:42,416 Eg misti skil á teimum. í eina tíð. 432 00:25:46,504 --> 00:25:48,673 Nakar heima? 433 00:25:48,714 --> 00:25:50,257 Tað eri bara eg. 434 00:25:59,558 --> 00:26:02,728 So tað er byrjanin? 435 00:26:02,770 --> 00:26:04,438 Tað kendist altíð sum ein endi fyri meg. 436 00:26:04,480 --> 00:26:06,190 mm. 437 00:26:06,232 --> 00:26:07,608 Tú sleppur undan tingum. 438 00:26:10,653 --> 00:26:12,697 Jelly sigur, at hann fekk navnið frá abba sínum 439 00:26:12,738 --> 00:26:15,449 tí av einum "Skipara Tsunami" teknifilmi. 440 00:26:17,493 --> 00:26:21,080 Álvaratos, hvør ert tú? 441 00:26:21,122 --> 00:26:22,707 Hvaðani kom Gelé? 442 00:26:22,748 --> 00:26:24,458 Tony abbin hjá mær gav mær tað. 443 00:26:24,500 --> 00:26:26,585 Men hví? Hví Gelé? 444 00:26:26,627 --> 00:26:30,506 "Skiparin Túnami". teknirøð nummar fimm. 445 00:26:30,548 --> 00:26:33,342 Ja, eg fekk einki. 446 00:26:33,384 --> 00:26:35,845 Hvat gjørdu tit so? 447 00:26:39,890 --> 00:26:41,475 Bara reika. 448 00:26:41,517 --> 00:26:42,685 Tú viltist? 449 00:26:42,727 --> 00:26:43,769 Á, tað kanst tú siga. 450 00:26:45,855 --> 00:26:47,815 Tú villist nakrantíð, Jelly? 451 00:26:47,857 --> 00:26:49,483 Eg havi GPS. 452 00:26:52,903 --> 00:26:54,822 Hvat? 453 00:26:54,864 --> 00:26:57,033 Segði hon tær tað nakrantíð hvussu vit øll kendu hvønn annan? 454 00:26:57,074 --> 00:27:00,536 Tey vóru einkjur, og tú vóru teirra fosturfamilja. 455 00:27:00,578 --> 00:27:01,871 Vit vóru øll einkjur. 456 00:27:01,912 --> 00:27:04,290 Men tað var tín familja. 457 00:27:12,256 --> 00:27:14,383 Tony frændi. 458 00:27:14,425 --> 00:27:16,761 Mamma kallaði hann T abbin. 459 00:27:16,802 --> 00:27:18,637 Hann var veruligi abbin hjá tær. 460 00:27:18,679 --> 00:27:19,972 Ja. 461 00:27:20,014 --> 00:27:22,600 Hann var mín veruligi abbin. 462 00:27:22,641 --> 00:27:24,643 Tony frændi tók meg inn eftir foreldrum mínum -- 463 00:27:31,317 --> 00:27:34,070 Koltvísúrniseitran. 464 00:27:34,111 --> 00:27:35,946 Veitst tú, hvat hatta er? 465 00:27:37,490 --> 00:27:39,658 Tey vóru í bilhúsinum. 466 00:27:42,078 --> 00:27:43,245 Tony frændi fann teir. og dró teir út, . 467 00:27:43,287 --> 00:27:44,497 men tað var ov seint. 468 00:27:46,874 --> 00:27:50,169 Men hann tók meg inn. 469 00:27:50,211 --> 00:27:52,713 Hann var longu við at fostra børn. eftir at omma Barbara doyði, 470 00:27:52,755 --> 00:27:54,215 konu sína. 471 00:27:54,256 --> 00:27:56,842 Mamma tín og Mal vóru longu har. 472 00:27:56,884 --> 00:27:59,261 Vit vóru øll, sum nakar av okkum hevði verið. 473 00:27:59,303 --> 00:28:03,224 Tjúkkur sum tjóvar-- vit máttu vera. 474 00:28:03,265 --> 00:28:05,768 Bestu vinir undir einum taki. 475 00:28:05,810 --> 00:28:09,230 Tað var besta tíðin í mínum lívi, 476 00:28:09,271 --> 00:28:13,442 heilt upp til tað ikki var. 477 00:28:13,484 --> 00:28:15,027 Vit vuksu upp, og veruliga lívið kom til okkara. 478 00:28:15,069 --> 00:28:16,987 Og, ja, mamma tín og veruliga lívið, 479 00:28:17,029 --> 00:28:18,364 tey fóru ongantíð at semjast. 480 00:28:18,405 --> 00:28:20,616 Hygg at hasum útsýninum. 481 00:28:20,658 --> 00:28:22,701 Ja, hetta er... hetta er eitt frálíkt útsýni. 482 00:28:22,743 --> 00:28:25,412 OK, full upplýsing, Eg eri ikki ein stórur fjeppari av hæddum. 483 00:28:25,454 --> 00:28:27,206 Kunnu vit steðga við háupptøkunum? 484 00:28:27,248 --> 00:28:29,834 Eg havi ongantíð følt heima á landi. 485 00:28:29,875 --> 00:28:34,505 Kanska hoyri eg heima í himlinum! 486 00:28:34,547 --> 00:28:36,549 Eg eri til reiðar. - Óført. 487 00:28:36,590 --> 00:28:40,052 Bíða. Klár til hvat? 488 00:28:40,094 --> 00:28:41,303 At hoppa. 489 00:28:41,345 --> 00:28:42,388 Til-- 490 00:28:42,429 --> 00:28:43,806 Eitt trúarlop! 491 00:28:43,848 --> 00:28:45,141 Okey, bíða. Steðga, steðga, steðga. Bíða, bíða. 492 00:28:45,182 --> 00:28:46,433 Vit kunnu ikki gera hetta. 493 00:28:46,475 --> 00:28:48,018 Hví ikki? 494 00:28:48,060 --> 00:28:50,396 Ja, tí vit eru alt ov høgt beint nú. 495 00:28:50,437 --> 00:28:52,898 Eg veit! 496 00:28:52,940 --> 00:28:54,191 Men álvaratos, nei. 497 00:28:54,233 --> 00:28:55,484 Hetta... Eg eri álvarsligur. 498 00:28:55,526 --> 00:28:56,944 Eisini eg. 499 00:28:56,986 --> 00:28:59,155 Vit koma ongantíð hægri enn hetta! 500 00:28:59,196 --> 00:29:00,948 Nú er tíðin komin at flúgva! 501 00:29:00,990 --> 00:29:02,992 Bíða, bíða, bíða, bíða, bíða. 502 00:29:03,033 --> 00:29:04,577 Steðga. 503 00:29:04,618 --> 00:29:07,163 Tú veitst, at vit eru á ruskspann, ha? 504 00:29:25,931 --> 00:29:27,099 Er tað í lagi? 505 00:29:29,894 --> 00:29:32,730 Mamma sigur okkum okkurt. 506 00:29:32,771 --> 00:29:34,064 Hvat, heldur tú tað er tað sum er inni her? 507 00:29:34,106 --> 00:29:35,900 Eg veit, at tað er tað, sum er her inni. 508 00:29:35,941 --> 00:29:37,860 Ja, tað sær út sum ein søga um tríggjar ørkymlandi 509 00:29:37,902 --> 00:29:41,322 sum halda seg fiska fáa kallað av Tsunami-skiparanum. 510 00:29:41,363 --> 00:29:42,948 So tú sigur tað eru tríggir vinir 511 00:29:42,990 --> 00:29:44,325 sum gloymdu hvørji tey vóru 512 00:29:44,366 --> 00:29:45,993 og tað er ein søga um hvussu tey minnast. 513 00:29:46,035 --> 00:29:47,286 Eg undrist á, hvat hatta snýr seg um. 514 00:29:47,328 --> 00:29:48,454 Emma. 515 00:29:48,495 --> 00:29:50,706 - Gud forbannað tað! - Hva, mál. 516 00:29:50,748 --> 00:29:53,292 Tú sigur altíð hetta er endin á tíni søgu, 517 00:29:53,334 --> 00:29:54,919 men tað er byrjanin hjá mær. 518 00:29:54,960 --> 00:29:58,589 So vilt tú vinarliga bara vera hjálpsamur? 519 00:30:00,090 --> 00:30:01,800 Tú ljóðar ikki 12. 520 00:30:01,842 --> 00:30:05,888 Ja, eg eri 13 í apríl, so... 521 00:30:11,685 --> 00:30:15,189 Eg var trygdarvørður. á einum uttandura handilsmiðstøði, 522 00:30:15,231 --> 00:30:17,066 hetta gongutúrin. 523 00:30:17,107 --> 00:30:19,235 Virkaði sum tað lættasta starv í heiminum. 524 00:30:19,276 --> 00:30:22,947 Tað átti at verið, til hetta eina kvøldið. 525 00:30:22,988 --> 00:30:26,492 Ein kvinna køvdist. á einari av matstovunum. 526 00:30:26,533 --> 00:30:27,952 Øll vóru ørkymlað, 527 00:30:27,993 --> 00:30:31,163 rópa á meg. at gera okkurt. 528 00:30:31,205 --> 00:30:32,373 Hvat gjørdi tú? 529 00:30:33,999 --> 00:30:35,584 Onki. 530 00:30:37,294 --> 00:30:40,297 Eg hoyrdi ikki. 531 00:30:40,339 --> 00:30:41,548 Hevði ikki havt arbeiði í eitt ár. 532 00:30:41,590 --> 00:30:43,759 Eg var aftur og búði. við Tony frænda. 533 00:30:43,801 --> 00:30:47,638 Hevði ikki sæð mammu tína og Mal síðani eg veit ikki nær. 534 00:30:47,680 --> 00:30:49,974 Og ja, Eg var meira fullur. 535 00:30:50,015 --> 00:30:52,476 enn eg nakrantíð hevði verið í øllum mínum lívi. 536 00:30:52,518 --> 00:30:55,813 Hatta sigur nakað. 537 00:30:55,854 --> 00:30:57,314 Hvat hendi damuni? 538 00:31:10,494 --> 00:31:12,371 Hon er í koma, Jelly. 539 00:31:12,413 --> 00:31:15,457 Maður hennara, familja hennara, teir fara nokk at stevna okkum. 540 00:31:15,499 --> 00:31:18,127 Vit rokna við tær at hjálpa fólki. 541 00:31:18,168 --> 00:31:19,920 Eg hevði bara brúk fyri tær. at gera sítt arbeiði. 542 00:31:19,962 --> 00:31:21,380 Tú gjørdi ikki títt arbeiði. 543 00:31:21,422 --> 00:31:24,800 So fór hon í koma? 544 00:31:24,842 --> 00:31:26,176 Hon doyði. 545 00:31:28,595 --> 00:31:30,597 Hon fór í koma, og hon doyði. 546 00:31:33,142 --> 00:31:34,727 Hvat gjørdi tú? 547 00:31:34,768 --> 00:31:36,770 Tey leikbannaðu mær. 548 00:31:36,812 --> 00:31:39,398 Men eg var so fullur, Eg gloymdi bara. 549 00:31:39,440 --> 00:31:41,900 Eg møtti upp til arbeiðis hetta kvøldið. 550 00:31:46,655 --> 00:31:48,407 Stevndi maður hennara tær? 551 00:31:48,449 --> 00:31:49,950 Nr. 552 00:31:57,166 --> 00:32:00,044 Syngja í mánalýsinum 553 00:32:00,085 --> 00:32:02,671 Í kvøld, syngja 554 00:32:05,841 --> 00:32:08,677 Hann stakk meg. 555 00:32:08,719 --> 00:32:10,095 Hon køvdist. 556 00:32:12,723 --> 00:32:16,268 Tey søgdu mær, at tú gjørdi einki. 557 00:32:16,310 --> 00:32:18,562 bæði: Hon var kona mín. 558 00:32:18,604 --> 00:32:21,357 Eg minnist, at hann segði hatta. 559 00:32:21,398 --> 00:32:23,442 "Hon var kona mín." 560 00:32:31,158 --> 00:32:32,910 Hvussu funnu tey teg? 561 00:32:32,951 --> 00:32:34,912 Onkur ringdi til 912. 562 00:32:34,953 --> 00:32:38,457 Eg meini, hvussu gjørdi Mamma og Mal finna teg? 563 00:32:38,499 --> 00:32:39,500 Tað gjørdu tey ikki. 564 00:32:47,758 --> 00:32:50,094 Hvat er hetta? 565 00:32:50,135 --> 00:32:53,138 Heldur tú hon ger hendan partin upp? 566 00:33:00,396 --> 00:33:01,605 Hey. Takk, maður. 567 00:33:01,647 --> 00:33:02,731 Hey. 568 00:33:02,773 --> 00:33:04,983 Ja. 569 00:33:05,025 --> 00:33:06,151 Hvat hendir? 570 00:33:06,193 --> 00:33:09,363 Tú hevði ikki trúð mær. um eg segði tær tað. 571 00:33:09,405 --> 00:33:10,406 Ert tú einsamallur? 572 00:33:10,447 --> 00:33:12,449 Nei, faktiskt. 573 00:33:12,491 --> 00:33:13,659 Familja. 574 00:33:13,700 --> 00:33:14,993 Familja? 575 00:33:15,035 --> 00:33:17,371 Hvørja familju? 576 00:33:17,413 --> 00:33:18,831 Tað... tað er fløkt. 577 00:33:18,872 --> 00:33:19,915 Ja, men Glenn... 578 00:33:19,957 --> 00:33:20,874 Eg fari ikki at blása mína flís. 579 00:33:20,916 --> 00:33:22,626 tí Jeremy Sisto møtir ikki upp. 580 00:33:22,668 --> 00:33:25,295 Kom nú. Gev mær eitt sindur meira æru. 581 00:33:25,337 --> 00:33:27,339 Ja. 582 00:33:27,381 --> 00:33:28,715 Tað er einki í húsinum. 583 00:33:28,757 --> 00:33:31,677 Okey, eg eri góður. 584 00:33:31,718 --> 00:33:32,803 Ja, eg eri tveir minuttir burtur. 585 00:33:32,845 --> 00:33:34,304 Eg veit. 586 00:33:34,346 --> 00:33:35,472 Takk fyri tingið. 587 00:33:35,514 --> 00:33:37,141 Í lagi. 588 00:33:37,182 --> 00:33:38,934 Ja. Síggjast í morgin. 589 00:33:38,976 --> 00:33:40,102 Vit síggjast. 590 00:34:30,736 --> 00:34:32,488 Stjørnur. 591 00:34:32,529 --> 00:34:38,076 Eg síggi stjørnur enn ljósari. enn míni tjaldljós. 592 00:34:38,118 --> 00:34:39,786 Tey siga søgur, veitst tú? 593 00:34:39,828 --> 00:34:42,206 Stjørnurnar. 594 00:34:42,247 --> 00:34:45,584 Har er Orion og hansara belti 595 00:34:45,626 --> 00:34:47,419 heldur svørðinum og skjøldur hansara, . 596 00:34:47,461 --> 00:34:49,796 verja seg fyri Skorpion, skorpiónin. 597 00:34:55,552 --> 00:34:57,596 Tey eru ongantíð á himlinum samstundis, veitst tú? 598 00:34:57,638 --> 00:35:01,475 Tá ið annað rísur, setur hitt. 599 00:35:03,727 --> 00:35:07,272 Og so er tað bogaskjúttin, Bogi, 600 00:35:07,314 --> 00:35:10,192 miða pílin hjá Antares, 601 00:35:10,234 --> 00:35:11,985 stjørnan tað er hjartað hjá skorpiónini. 602 00:35:13,946 --> 00:35:16,490 Tað er kul, ikki so? 603 00:35:16,532 --> 00:35:18,408 Hmm-hmm. 604 00:35:18,450 --> 00:35:21,411 Eg meini, tað eru djór, gudinnur, 605 00:35:21,453 --> 00:35:26,333 skrímsl, ósemja, stríð, kærleiki. 606 00:35:45,143 --> 00:35:47,271 Viðgerð næstu rúgvuna. 607 00:35:47,312 --> 00:35:48,981 Eg havi brúk fyri meira lími... 608 00:35:52,234 --> 00:35:54,653 Og møguliga eitt aspirin. 609 00:35:54,695 --> 00:35:56,488 Restin av grøðini er klárt, herra, men... 610 00:35:56,530 --> 00:35:58,782 Eg leggi einki í. 611 00:35:58,824 --> 00:36:02,119 Ger bara títt arbeiði, og rokna tað út. 612 00:36:04,913 --> 00:36:08,292 Á, Gud mín. 613 00:36:08,333 --> 00:36:10,836 Hvussu nógv fólk? 614 00:36:10,877 --> 00:36:12,921 Melda inn, herra! 615 00:36:12,963 --> 00:36:14,339 Hevur tú tey? 616 00:36:14,381 --> 00:36:16,300 Vit hugdu heilt allastaðni, herra. 617 00:36:16,341 --> 00:36:18,010 Tað er eingin máti tey eru enn her. 618 00:36:18,051 --> 00:36:19,011 Veruliga? 619 00:36:19,052 --> 00:36:20,053 OK. 620 00:36:20,095 --> 00:36:22,097 Kann eg síggja hatta? 621 00:36:27,394 --> 00:36:30,355 Vit eru í stongsli, fólk. 622 00:36:30,397 --> 00:36:35,235 Tað vil siga eingin kunnu fara úr bygninginum. 623 00:36:35,277 --> 00:36:37,613 Tað er ikki freakin' rakettvísindi! 624 00:36:37,654 --> 00:36:39,948 Vísindi, vísindi, vísindi, vísindi. 625 00:37:07,893 --> 00:37:12,022 Vandi er rundan um teg tá tú minst væntar tað. 626 00:37:12,064 --> 00:37:14,066 Tínir vinir eru í vanda eisini. 627 00:37:14,107 --> 00:37:16,735 - Wow. - Ja. Tað er nógv at taka í. 628 00:37:16,777 --> 00:37:17,944 Eg havi vinir. 629 00:37:17,986 --> 00:37:19,655 OK. 630 00:37:19,696 --> 00:37:21,740 Tað er upp til tín at bjarga teimum. 631 00:37:21,782 --> 00:37:23,533 Kanst tú ikki hjálpa? 632 00:37:23,575 --> 00:37:27,663 Ein dagin, eg eri farin, 633 00:37:27,704 --> 00:37:30,957 og eg skal hava brúk fyri onkrum sterkum at varða yvir ríki mínum. 634 00:37:30,999 --> 00:37:33,210 - Farin? - Mm-hmm. 635 00:37:33,251 --> 00:37:35,337 Hvar fert tú? 636 00:37:35,379 --> 00:37:36,755 Heima. 637 00:37:36,797 --> 00:37:38,382 Í sjónum? 638 00:37:38,423 --> 00:37:41,259 Nei – nei, Beverly Hills. 639 00:37:41,301 --> 00:37:43,470 Tá? 640 00:37:43,512 --> 00:37:45,389 Tað er upp til tín. 641 00:37:45,430 --> 00:37:48,308 Tá tað hendir, 642 00:37:48,350 --> 00:37:50,394 Eg havi brúk fyri, at tú gerst skiparin. 643 00:37:50,435 --> 00:37:52,229 Skipari, skipari. 644 00:37:59,569 --> 00:38:02,739 Hvar er skiparin hjá mær 645 00:38:02,781 --> 00:38:06,535 Hvar er skiparin hjá mær 646 00:38:06,576 --> 00:38:09,079 Hvar er skiparin hjá mær 647 00:38:12,165 --> 00:38:13,166 Hey. 648 00:38:13,208 --> 00:38:15,127 Hey, lurta, maður. Okkurt er uppi. 649 00:38:15,168 --> 00:38:17,087 - Hvat merkir tað? - Eg veit ikki. 650 00:38:17,129 --> 00:38:18,547 Eg fekk lorta móttøku. har eg eri, 651 00:38:18,588 --> 00:38:20,048 og eg ikki ringdi frá løgregluni. 652 00:38:20,090 --> 00:38:22,801 Eg ringdi aftur til teirra. Eg fekk eitt [garbled] um tað. 653 00:38:22,843 --> 00:38:24,678 Eg hoyri teg illa. 654 00:38:24,720 --> 00:38:28,181 Okey, lurta, Eg gav teimum títt nummar. 655 00:38:28,223 --> 00:38:29,891 Halt telefonina tendraða. Tey fara at ringja til tín. 656 00:38:29,933 --> 00:38:30,934 Hevur tú skilt hatta? 657 00:38:30,976 --> 00:38:32,686 Okey, ja. 658 00:38:34,813 --> 00:38:36,982 Hey, eg má spyrja teg okkurt. 659 00:38:37,023 --> 00:38:40,152 Minnist tú, tá eg bleiv stungin? 660 00:38:40,193 --> 00:38:41,403 Ja. 661 00:38:41,445 --> 00:38:43,655 Ja, eg minnist tá tú bleiv stungin. 662 00:38:43,697 --> 00:38:45,532 Komst tú at vitja meg á sjúkrahúsinum? 663 00:38:45,574 --> 00:38:46,783 Ja, tað gjørdu vit bæði. 664 00:38:46,825 --> 00:38:47,993 Tað var okkurt ræðuligt lort. 665 00:38:48,034 --> 00:38:49,161 Bæði? 666 00:38:49,202 --> 00:38:50,996 D var har eisini? - Ja. 667 00:38:51,037 --> 00:38:52,164 Tú minnist ikki? 668 00:38:52,205 --> 00:38:55,250 Harra Jósef er øðrvísi. enn onnur fólk. 669 00:38:55,292 --> 00:38:56,460 Hvussu so? 670 00:38:56,501 --> 00:38:59,671 Tey flestu eru 50%, 60% vatn. 671 00:38:59,713 --> 00:39:01,631 Hvat er Gelé? 672 00:39:01,673 --> 00:39:04,342 95%. 673 00:39:04,384 --> 00:39:05,635 Fer hann at vera í lagi? 674 00:39:05,677 --> 00:39:07,262 Tað er ein tilgongd. 675 00:39:07,304 --> 00:39:09,848 Tú ert vælkomin at gista her um tú vilt. 676 00:39:09,890 --> 00:39:12,350 Vit hava gummiormar. 677 00:39:12,392 --> 00:39:13,518 Eg fór ígjøgnum nógv. 678 00:39:13,560 --> 00:39:14,686 Eg visti ikki so mikið sum har tú vart. 679 00:39:14,728 --> 00:39:16,021 Eg hevði ikki sæð teg í áravís. 680 00:39:16,062 --> 00:39:18,023 Hvussu visti tú tað? - Tey ringdu til mín. 681 00:39:18,064 --> 00:39:20,317 - Hvør ringdi til tín? - Sjúkrahúsið. 682 00:39:20,358 --> 00:39:22,027 Tey søgdu, at eg var tín neyðkontakt. 683 00:39:23,445 --> 00:39:25,197 Hey? - Hey? 684 00:39:25,238 --> 00:39:26,198 Mal? 685 00:39:26,239 --> 00:39:28,325 Lort. 686 00:39:28,366 --> 00:39:29,701 Hvat hendir? 687 00:39:34,915 --> 00:39:37,125 Eg veit ikki. 688 00:39:38,627 --> 00:39:42,005 Tað er sannleikin. Eg... eg veit faktiskt ikki. 689 00:39:42,047 --> 00:39:46,510 Men Mal sigur seg minnast vitja meg á sjúkrahúsinum. 690 00:39:46,551 --> 00:39:50,514 Tú minnist ikki? 691 00:39:50,555 --> 00:39:52,974 Eg minnist ikki nógv ting. 692 00:39:53,016 --> 00:39:54,601 Hvat minnist tú? 693 00:39:59,105 --> 00:40:00,774 Tá eg drakk tá í tíðini, 694 00:40:00,816 --> 00:40:02,567 tann veruligi heimurin og teknirøðina . 695 00:40:02,609 --> 00:40:05,070 brúkt til at sortera... blanda. 696 00:40:05,111 --> 00:40:08,448 Sang skipari Tsunami nakrantíð ein sang í einum av hansara teknifilmum? 697 00:40:08,490 --> 00:40:09,950 Hann gjørdi Grót, Pappír, Saksar eina tíð. 698 00:40:09,991 --> 00:40:11,701 Telur hatta við? - Nei. 699 00:40:11,743 --> 00:40:15,497 Ímóti einum illgrunasamum sníki sum hevði átta tentaklar. 700 00:40:15,539 --> 00:40:18,291 Tú mást vera ordiliga skjótur. á Grót, Pappír, Saksur 701 00:40:18,333 --> 00:40:20,085 at vinna á einum skrímsli við átta tentaklum. 702 00:40:20,126 --> 00:40:21,503 Eg skilji tað, Gelé. 703 00:40:21,545 --> 00:40:24,840 Nógvir steinar, pappír, 704 00:40:24,881 --> 00:40:27,676 og saks. 705 00:40:27,717 --> 00:40:30,679 Eg eri sera bangin fyri saksum. 706 00:40:30,720 --> 00:40:35,267 Eg plagdi at droyma. vit broyttust øll. 707 00:40:35,308 --> 00:40:37,644 Eg minnist Mal búgva í bilinum hjá sær. 708 00:40:37,686 --> 00:40:39,354 Alt, hann átti, var har inni. 709 00:40:40,689 --> 00:40:41,606 Eg hevði ikki sæð hann í áravís. 710 00:40:41,648 --> 00:40:43,400 Nú knappliga har var hann eina nátt . 711 00:40:43,441 --> 00:40:44,818 í promenadebilhúsinum, 712 00:40:44,860 --> 00:40:47,153 sova við stýrið. 713 00:40:47,195 --> 00:40:49,322 Hvat við mammu? 714 00:40:49,364 --> 00:40:51,783 Heimleys. 715 00:40:51,825 --> 00:40:53,034 Eg visti ikki hvar í fyrstuni, 716 00:40:53,076 --> 00:40:56,037 men Mal var tann . sum fann hana. 717 00:40:56,079 --> 00:41:00,458 Eg haldi, hon fann hann fyrst. 718 00:41:00,500 --> 00:41:02,711 Hesin. 719 00:41:02,752 --> 00:41:04,462 Hatta er gongutúrurin, ikki so? 720 00:41:04,504 --> 00:41:05,922 Ja. 721 00:41:05,964 --> 00:41:07,632 Ha. 722 00:41:07,674 --> 00:41:10,010 Ynskir tú... ynskir tú vart tú klókari? 723 00:41:10,051 --> 00:41:11,428 Eg geri. 724 00:41:11,469 --> 00:41:13,305 Eg meini ikki, at eg ynski tú vart klókari. 725 00:41:13,346 --> 00:41:15,348 Nei, eg hevði ynskt, at eg var klókari. 726 00:41:15,390 --> 00:41:17,893 Eg havi nakrar lívsneyðugar vitaminir. tørvur er á tínum lítlaheila, 727 00:41:17,934 --> 00:41:19,227 og tað eitur Hai-Q. 728 00:41:19,269 --> 00:41:20,395 Tað ger heilan stóran. 729 00:41:20,437 --> 00:41:23,273 Tað leggur allar vitaminirnar afturat lívsneyðugt fyri lítlaheilan. 730 00:41:23,315 --> 00:41:25,567 Hey. Hey. 731 00:41:25,609 --> 00:41:27,652 Hey, ynskir tú vart tú klókari? 732 00:41:27,694 --> 00:41:29,112 Ynskir ​​tú tað... tað geri eg. 733 00:41:29,154 --> 00:41:31,448 Tað gjørdi eg. 734 00:41:31,489 --> 00:41:34,492 Eg visti, at hann seldi. tað tingið, men nær var hetta? 735 00:41:34,534 --> 00:41:36,119 Hvat ting? 736 00:41:36,161 --> 00:41:37,370 Hon hugdi at honum. 737 00:41:37,412 --> 00:41:38,872 Selja hvat? 738 00:41:38,914 --> 00:41:41,625 Hon... kanska, men... 739 00:41:41,666 --> 00:41:42,876 Á, Gud mín. 740 00:41:42,918 --> 00:41:44,085 Hvat? 741 00:41:44,127 --> 00:41:46,379 Tú ljóðar júst sum mamma. 742 00:41:46,421 --> 00:41:47,923 Orsaka. 743 00:41:47,964 --> 00:41:52,677 So segði Mal við meg, at hann fann mammu tína onkuntíð. 744 00:41:52,719 --> 00:41:55,972 Eg helt tað var eftir at eg bleiv stungin. 745 00:41:56,014 --> 00:41:57,974 Hon stjól hansara tasku. Hann elti hana. 746 00:42:05,857 --> 00:42:07,817 Hon slapp næstan burtur, men sum dudes 747 00:42:07,859 --> 00:42:09,235 hoppaði hana í eina gøtu og... 748 00:42:13,365 --> 00:42:15,158 Og Mal dró hana út. 749 00:42:21,665 --> 00:42:24,042 Hevur tú tað gott? 750 00:42:24,084 --> 00:42:26,920 Hon rann avstað, og hann fann hana í tjaldi onkursvegna. 751 00:42:26,962 --> 00:42:28,922 Eg meini, tað er tað teir søgdu hendi. 752 00:42:33,218 --> 00:42:36,972 Ja, hetta er avgjørt áðrenn eg bleiv stungin. 753 00:42:37,013 --> 00:42:39,349 Hetta er ordiliga deiligt. 754 00:42:39,391 --> 00:42:41,643 Kundi brúkt ein stóran bønuposa, tó. 755 00:42:41,685 --> 00:42:44,521 Stórir bønuposar fara við øllum. 756 00:42:44,562 --> 00:42:47,816 Hetta staðið hevur tað heilt sikkurt. 757 00:42:50,443 --> 00:42:55,407 Tað er sum ein heilt nýggjur heimur her inni, ein stjørnubreyt. 758 00:42:55,448 --> 00:42:57,242 Tað hevur stjørnur. 759 00:43:02,664 --> 00:43:03,707 Eg eiti Viper. 760 00:43:03,748 --> 00:43:04,916 Eins og slangan? 761 00:43:04,958 --> 00:43:05,959 Eg skilji tað ikki. 762 00:43:06,001 --> 00:43:07,002 Vælkomin í felagið. 763 00:43:07,043 --> 00:43:08,420 Tey spæla sum fremmandir. 764 00:43:08,461 --> 00:43:09,796 Er tað eitt spæl? 765 00:43:09,838 --> 00:43:13,091 Sig ikki, at tað ikki er veruligt. 766 00:43:13,133 --> 00:43:15,218 OK. 767 00:43:15,260 --> 00:43:17,178 Eg eiti Viper. 768 00:43:17,220 --> 00:43:18,221 Eins og slangan? 769 00:43:18,263 --> 00:43:22,892 Ja. Ja, eg eri ein ormur. 770 00:43:22,934 --> 00:43:26,521 Ja, eg renni. 771 00:43:26,563 --> 00:43:29,482 So so ofta, Eg kenni meg sum um, at eg sleppi mína húð, 772 00:43:29,524 --> 00:43:32,986 verða nakað nýtt. 773 00:43:33,028 --> 00:43:37,699 Eg havi rennt gjøgnum nógvar frumskógir. 774 00:43:37,741 --> 00:43:41,786 Tú veitst, kanska onkuntíð Eg skal finna rætta frumskógin. 775 00:43:44,497 --> 00:43:48,084 Hevur tú eisini navn? 776 00:43:48,126 --> 00:43:49,627 Sedóna. 777 00:43:49,669 --> 00:43:51,588 Hatta er eitt ordiliga vakurt navn. 778 00:43:51,629 --> 00:43:53,131 Hvat merkir tað? 779 00:43:56,092 --> 00:43:57,302 Hvat? 780 00:43:57,343 --> 00:44:00,055 Tú fekk næstan hjartatilburð. tá eg segði Sedona fyrr. 781 00:44:00,096 --> 00:44:01,848 Hvat merkir tað? 782 00:44:01,890 --> 00:44:05,101 Eg veit ikki enn. 783 00:44:08,021 --> 00:44:09,731 Hví hugdi tú eftir mær? hin dagin? 784 00:44:09,773 --> 00:44:11,733 Tað var eg ikki. 785 00:44:11,775 --> 00:44:13,359 OK. 786 00:44:13,401 --> 00:44:15,070 Ja, hví ert tú her? 787 00:44:18,448 --> 00:44:21,785 Eg vildi fegin síggja teg. 788 00:44:21,826 --> 00:44:26,331 Eg -- eg meini hví ert tú í hesum býnum? 789 00:44:26,372 --> 00:44:27,373 Áh. 790 00:44:27,415 --> 00:44:31,878 Á... Eg hevði eina starvssamrøðu. 791 00:44:31,920 --> 00:44:33,463 Hvat er hatta? tú selur? 792 00:44:33,505 --> 00:44:35,215 Rúsevni, haldi eg. 793 00:44:35,256 --> 00:44:36,382 Góð rúsevni? 794 00:44:36,424 --> 00:44:38,051 Tey eru ikki tøkniliga rúsevni, 795 00:44:38,093 --> 00:44:42,097 men eg royndi nøkur og eg var hella trillandi. 796 00:44:42,138 --> 00:44:45,517 Eins og, at gerast ørur, ørur hallusinatiónir. 797 00:44:45,558 --> 00:44:47,060 Men tey vóru rúsevni? 798 00:44:47,102 --> 00:44:48,103 Tað visti hann ikki enn. 799 00:44:48,144 --> 00:44:49,813 Hann helt, at tað var eitt bootleg. orku ábit ella okkurt. 800 00:44:52,857 --> 00:44:54,442 Vit mangla síður. 801 00:44:54,484 --> 00:44:57,403 Hvar vart tú? undir øllum hesum? 802 00:44:57,445 --> 00:44:59,072 Hetta var alt áðrenn eg bleiv stungin. 803 00:44:59,114 --> 00:45:00,281 Mátti vera. 804 00:45:00,323 --> 00:45:02,534 Tí tey møttu upp á sjúkrahúsinum saman. 805 00:45:02,575 --> 00:45:03,785 Ja. 806 00:45:08,498 --> 00:45:09,541 Hesi? 807 00:45:11,709 --> 00:45:13,545 Ja. 808 00:45:13,586 --> 00:45:16,464 Ja, tað er júst rætta staðið. 809 00:45:16,506 --> 00:45:18,508 Eg giti, at hon var hyggja eftir mær eisini. 810 00:45:18,550 --> 00:45:21,427 Sá hana bara ikki. 811 00:45:21,469 --> 00:45:23,555 Síðani Skiparin Tsunami . sigur... 812 00:45:23,596 --> 00:45:26,015 Nei, eg eri kaptein Tsunami. 813 00:45:26,057 --> 00:45:27,725 Veruliga? Við røddini aftur? 814 00:45:27,767 --> 00:45:29,310 Og so sundurbýtist hann 815 00:45:29,352 --> 00:45:30,854 tað ónda háskrímslið... 816 00:45:30,895 --> 00:45:33,189 bæði: Við sínum eldingarfingrar. 817 00:45:33,231 --> 00:45:35,650 Tað er tá hann verður superhetja . 818 00:45:35,692 --> 00:45:40,238 í fyrstu teknirøðini og í 1970-ára klassiska teknifilmin her. 819 00:45:40,280 --> 00:45:44,993 Nú, komandi fríggjadag, filmurin kemur út, loksins. 820 00:45:45,034 --> 00:45:47,579 Eg havi longu keypt ein eyka atgongumerki. eftir at eg havi fingið mína løn, 821 00:45:47,620 --> 00:45:49,747 so vit kunnu fara saman. 822 00:45:49,789 --> 00:45:52,959 Eg havi bara brúk fyri, at tú heintar meg. tí eg havi ongan bil, 823 00:45:53,001 --> 00:45:56,087 og eg hati at taka bussin. 824 00:45:56,129 --> 00:45:57,714 Hvat var tín spurningur aftur? 825 00:45:57,755 --> 00:46:00,675 Hvar er vesið? 826 00:46:00,717 --> 00:46:02,594 Eg var veruliga, veruliga í "Skiparin Tsunami." 827 00:46:02,635 --> 00:46:05,889 Eins og, inn í tað so nógv, at tú opnað ein teknifilmshandil? 828 00:46:05,930 --> 00:46:10,226 Eitt sindur meira til tað enn tað, men vist. 829 00:46:15,857 --> 00:46:16,858 Hva. 830 00:46:16,900 --> 00:46:18,443 Tony frændi! 831 00:46:18,484 --> 00:46:20,528 Eg havi steðg. 832 00:46:20,570 --> 00:46:22,280 Kom heim at eta! 833 00:46:32,540 --> 00:46:36,794 Verur úr sjónum! 834 00:46:36,836 --> 00:46:40,381 Verur í havinum. 835 00:46:40,423 --> 00:46:41,674 Tað er "frá", ha? 836 00:46:41,716 --> 00:46:42,842 Vit eru øll úr sjónum. 837 00:46:42,884 --> 00:46:44,677 So siga vit, verur úr sjónum. 838 00:46:44,719 --> 00:46:51,100 So er tað, verur úr sjónum, Eg kalli teg! 839 00:46:51,142 --> 00:46:52,769 Verur... 840 00:46:52,810 --> 00:46:53,978 Betri. 841 00:46:54,020 --> 00:46:55,438 Eg kalli teg. 842 00:46:55,480 --> 00:46:57,857 OK, eitt sindur deflaterað har at enda. 843 00:46:57,899 --> 00:46:59,943 Gelé, lurta eftir mær. 844 00:46:59,984 --> 00:47:01,486 Tað er tíð til tín at møta ósemjum her. 845 00:47:01,527 --> 00:47:03,529 Hesar verur, teir eru tínir vinir. 846 00:47:03,571 --> 00:47:04,656 Tú mást hava álit á teimum. 847 00:47:04,697 --> 00:47:06,783 Tey fara at hjálpa tær. berjast móti tí ónda. 848 00:47:06,824 --> 00:47:09,077 Og tú kanst ikki einsamallur berjast móti tí ónda. Tú hevur brúk fyri einum her. 849 00:47:09,118 --> 00:47:11,829 Gelé, lurta eftir mær. 850 00:47:11,871 --> 00:47:13,373 Tú kanst vera leiðari. 851 00:47:13,414 --> 00:47:15,291 Tú kann. Eg trúgvi uppá teg. 852 00:47:15,333 --> 00:47:16,334 Gert tú? 853 00:47:16,376 --> 00:47:17,585 Ja. 854 00:47:17,627 --> 00:47:19,754 Ja, tað geri eg. 855 00:47:19,796 --> 00:47:23,800 Tað einasta tú skalt gera, er at royna. 856 00:47:23,841 --> 00:47:27,136 Oh, og kanska fara lætt á suppuna, ha? 857 00:47:29,013 --> 00:47:30,556 Hvat? 858 00:47:30,598 --> 00:47:37,522 Hatta var ein dreymur, eg hevði, sum, ein afturvendandi dreymur. 859 00:47:37,563 --> 00:47:38,773 Sisto tingið -- 860 00:47:38,815 --> 00:47:41,359 Eg segði tað ongantíð við nakran. um tað. 861 00:47:41,401 --> 00:47:44,404 Tað var greitt, at tú gjørdi. 862 00:47:44,445 --> 00:47:45,697 Ja. Ja, sjálvandi. 863 00:47:45,738 --> 00:47:49,409 Eg meini – Jesus. 864 00:47:49,450 --> 00:47:53,037 Og tað staðið, tað er staðið Tony frændi og eg búðu eftir... 865 00:47:54,622 --> 00:47:56,874 Soleiðis sá tað út. 866 00:47:56,916 --> 00:48:00,044 Og sært tú hetta? 867 00:48:00,086 --> 00:48:01,296 Eg gjørdi hatta. 868 00:48:01,337 --> 00:48:03,214 Eins og, at... 869 00:48:06,467 --> 00:48:08,928 Eingin sá hatta. 870 00:48:08,970 --> 00:48:11,264 Var hon at njósnast eftir mær gjøgnum vindeygað ella okkurt? 871 00:48:11,306 --> 00:48:13,308 Vildi ikki lagt tað framvið henni. 872 00:48:13,349 --> 00:48:14,976 Mær heldur ikki. 873 00:48:15,018 --> 00:48:16,311 Jesus. 874 00:48:16,352 --> 00:48:18,730 Eg meini, tey vóru bæði súgva niður rør av tí 875 00:48:18,771 --> 00:48:20,148 Mal skuldi selja. 876 00:48:20,189 --> 00:48:22,859 Hvat var júst hvat? 877 00:48:22,900 --> 00:48:26,529 Tú veitst hvat eru galdrasoppar? 878 00:48:26,571 --> 00:48:27,947 Eg búgvi í Oregon. 879 00:48:27,989 --> 00:48:30,450 Okey, ja, tá hetta kom alt at sláa niður, 880 00:48:30,491 --> 00:48:32,702 blaðið segði, at tað var galdrasoppar og jogurt. 881 00:48:32,744 --> 00:48:35,496 Ein maður gjørdi tað. í baðikari. 882 00:48:35,538 --> 00:48:38,958 Tað ljóðar ikki so galið, undantikið baðikarið. 883 00:48:39,000 --> 00:48:40,710 Nú ljóðar tú sum mamma tín. 884 00:48:42,378 --> 00:48:45,381 Sært tú hvussu stuttligt teir høvdu í øllum hesum? 885 00:48:45,423 --> 00:48:51,262 Eg havi tað sera... okkurt beint nú. 886 00:48:51,304 --> 00:48:52,680 Magiskt. 887 00:48:52,722 --> 00:48:55,558 Galdur er ikki í mær. 888 00:48:55,600 --> 00:48:57,060 Tað er nakað, sum eg finni. 889 00:48:57,101 --> 00:48:58,686 Um hatta er skemt, Eg skilji tað ikki. 890 00:48:58,728 --> 00:48:59,896 Í álvara. 891 00:48:59,937 --> 00:49:01,731 Tað er - tað er ein av mínum gávum. 892 00:49:01,773 --> 00:49:04,525 Eg finni galdur. 893 00:49:04,567 --> 00:49:05,735 Hvat? 894 00:49:05,777 --> 00:49:07,445 Luktar tú galdurin? 895 00:49:07,487 --> 00:49:10,198 Á, tú hevði undrast við tí, sum fólk kasta burtur. 896 00:49:12,700 --> 00:49:16,621 Hygg nú eftir hesum. 897 00:49:16,662 --> 00:49:18,623 Flýggj avstað. 898 00:49:26,005 --> 00:49:27,590 Hvat annað fekst tú? 899 00:49:27,632 --> 00:49:29,050 Hmmm. 900 00:49:29,092 --> 00:49:33,888 Kombo, dupult hopp fremra spark í hálvmána spark, 901 00:49:33,930 --> 00:49:35,932 snúgva aftur nev. 902 00:49:35,973 --> 00:49:37,934 Orsaka, hvat? Eg geri ikki... 903 00:49:37,975 --> 00:49:39,727 Taekwon. 904 00:49:43,147 --> 00:49:45,191 Ha? 905 00:49:45,233 --> 00:49:46,901 Hugtikin? 906 00:49:46,943 --> 00:49:49,278 mm. 907 00:49:49,320 --> 00:49:51,364 Tað gjørdi tú ikki. 908 00:49:51,406 --> 00:49:53,574 Hevði eg ikki... 909 00:49:53,616 --> 00:49:55,159 gjørdi eg? 910 00:49:55,201 --> 00:49:56,994 Gev mær hatta. 911 00:49:57,036 --> 00:49:59,872 Okey, sum, hatta er onkur freaky galdur. 912 00:49:59,914 --> 00:50:04,210 OK, so er kanska mamma roynir at siga okkum 913 00:50:04,252 --> 00:50:08,005 at nær sum helst tú vart alt saman, var tað galdur? 914 00:50:13,010 --> 00:50:15,596 Men so er tað hetta. 915 00:50:15,638 --> 00:50:18,224 Eg skilji ikki hvussu alt bindur saman. 916 00:50:18,266 --> 00:50:20,309 Tit eru øll fangað. 917 00:50:20,351 --> 00:50:23,187 Orsaka at avbjóða tín lítla date. 918 00:50:23,229 --> 00:50:25,231 Heinta hjá kvørninum. 919 00:50:25,273 --> 00:50:26,566 Ruddingar í gongu fimm. 920 00:50:27,692 --> 00:50:29,193 Og so er tað hesin skurkmaðurin 921 00:50:29,235 --> 00:50:31,237 sum hevur ein risa reyð og svørt maskina, 922 00:50:31,279 --> 00:50:34,323 og hann tyggir fólk upp . og, sum, stjelur teirra galdur. 923 00:50:34,365 --> 00:50:35,616 Frálík tíðindi. 924 00:50:35,658 --> 00:50:37,994 Vit hava fingið loyvi frá FDA. 925 00:50:38,035 --> 00:50:40,288 Matvøruhandlar, her koma tit. 926 00:50:40,329 --> 00:50:42,999 Og so hesi, sum, stórir hávarmenn 927 00:50:43,040 --> 00:50:46,419 og gula rúmdardrakt . illmenn álop. 928 00:50:50,506 --> 00:50:53,384 Tey eru bara ov máttmikil. 929 00:50:53,426 --> 00:50:56,971 Men at enda, Gelé bjargar degnum. 930 00:51:04,353 --> 00:51:06,063 Segði tú ikki, at tú vildi fyri at vita hvussu tað endar? 931 00:51:10,193 --> 00:51:13,070 Ja, eg veit hvussu hesin parturin endar. 932 00:51:13,112 --> 00:51:16,866 Hvar er skiparin hjá mær 933 00:51:16,908 --> 00:51:18,784 Hvar er skiparin hjá mær 934 00:51:18,826 --> 00:51:21,078 Hey. Hvussu hevur tú tað til tíðina? 935 00:51:21,120 --> 00:51:22,663 Tosi eg við Glenn? 936 00:51:22,705 --> 00:51:24,790 Á, ja. Orsaka, hetta er Glenn. 937 00:51:24,832 --> 00:51:26,083 Eg helt, at tú vart onkran annan. 938 00:51:26,125 --> 00:51:28,211 Hetta er detektivurin Hope. Eg hitti teg fyrr í kvøld. 939 00:51:28,252 --> 00:51:29,754 Ja. Hvat hendir? 940 00:51:29,795 --> 00:51:31,047 Herra, tú ert tilvitaður at tey hava verið 941 00:51:31,088 --> 00:51:32,882 at fáa eitt akfar aftur frá Norðurmargin ánni . 942 00:51:32,924 --> 00:51:34,008 hoyrir til frú Andrews? 943 00:51:34,050 --> 00:51:35,927 Ja? 944 00:51:35,968 --> 00:51:39,680 Desiree varð ikki funnin í akfarinum. 945 00:51:39,722 --> 00:51:41,015 Tað harmar meg? 946 00:51:41,057 --> 00:51:44,894 Har var eingin í akfarinum. 947 00:51:44,936 --> 00:51:46,812 Hvat merkir hatta? 948 00:51:46,854 --> 00:51:49,065 Tað merkir, at tey lata upp ein saknað persónskanning. 949 00:51:49,106 --> 00:51:53,819 Nei, eg meini, gjørdi... 950 00:51:53,861 --> 00:51:58,950 gjørdi tað - gjørdi hon flóta bara út ella... 951 00:51:58,991 --> 00:52:00,493 Detektivarnir á staðnum søgdu dyrnar 952 00:52:00,535 --> 00:52:01,619 og vindeygu vóru stongd. 953 00:52:01,661 --> 00:52:03,204 Bilurin var í neutralum standi. 954 00:52:03,246 --> 00:52:05,289 Tað sær út til, at bilurin kann hava verið óupptikin 955 00:52:05,331 --> 00:52:07,375 tá ið tað kom inn í vatnið. 956 00:52:07,416 --> 00:52:09,627 Tey halda, at tað rullaði niðan á ein hól av sær sjálvum. 957 00:52:09,669 --> 00:52:10,711 OK. 958 00:52:10,753 --> 00:52:12,046 Vinarliga send hesar upplýsingar víðari til Malkolm Morton 959 00:52:12,088 --> 00:52:13,130 so skjótt tú kanst. 960 00:52:13,172 --> 00:52:14,715 Tey hava verið ófør at røkka honum. 961 00:52:14,757 --> 00:52:17,802 Ja, hann koyrir, og hann hevur ringa móttøku. 962 00:52:17,843 --> 00:52:19,136 Eg skilji. 963 00:52:19,178 --> 00:52:21,847 Vinarliga fá hann at ringja til mín ella til detektivar uppi norðuri beinanvegin. 964 00:52:21,889 --> 00:52:24,475 Fyrstu 48 tímarnir eru ógvuliga týdningarmikil. 965 00:52:24,517 --> 00:52:25,977 Eg vil. Takk fyri. 966 00:52:48,583 --> 00:52:50,334 Tú segði, at tú veitst. hvussu tað endar? 967 00:52:50,376 --> 00:52:52,128 Hvat? 968 00:52:52,169 --> 00:52:53,713 Áðrenn tú svaraði telefonina, 969 00:52:53,754 --> 00:52:57,300 tú segði, at tú veitst, hvussu tað endar, við rúsevnistilfarinum. 970 00:52:59,885 --> 00:53:04,473 Minnist tá Viper segði Sedona hann hevði starvssamrøðu? 971 00:53:04,515 --> 00:53:06,142 Ja. 972 00:53:06,183 --> 00:53:09,020 Ja, um tað er hvat eg haldi tað er, 973 00:53:09,061 --> 00:53:11,647 henda starvssamrøðan er hjá maður sum gjørdi tað líma tingið. 974 00:53:11,689 --> 00:53:13,774 Hann segði við Mal, at tað var... - Fiskaolja. 975 00:53:26,704 --> 00:53:29,582 Viper hyggur upp við speglaða bygningin. 976 00:53:29,624 --> 00:53:32,460 Á myrku skrivstovuni av einum harra Hai-- 977 00:53:32,501 --> 00:53:34,629 Ein myrk skrivstova - tað var ein gøtu aftanfyri Falafelhúsið. 978 00:53:34,670 --> 00:53:36,130 Eg lesi her. 979 00:53:36,172 --> 00:53:37,423 Tað harmar meg. 980 00:53:37,465 --> 00:53:39,634 Á myrku skrivstovuni av einum harra Hai... 981 00:53:41,052 --> 00:53:46,390 Orsaka, herra, eg veruliga... Eg havi øgiliga brúk fyri hesum starvinum. 982 00:53:46,432 --> 00:53:50,770 Og hetta starvið hevur veruliga brúk fyri tær. 983 00:53:50,811 --> 00:53:52,063 Á, takk... 984 00:53:52,104 --> 00:53:54,231 - Vælkomin umborð! - Stóra tøkk. 985 00:53:54,273 --> 00:53:55,358 Nr. 986 00:53:55,399 --> 00:53:56,776 Nei, veruliga, eg kann ikki við hesum. Vinaliga. 987 00:53:56,817 --> 00:53:57,818 Hví? 988 00:53:57,860 --> 00:54:00,154 Har var eingin glasbygningur . ella snøgga skrivstovu. 989 00:54:00,196 --> 00:54:01,614 Mal skyldaði pening til Hais, 990 00:54:01,656 --> 00:54:03,699 familjan sum rann falafelstaðin. 991 00:54:03,741 --> 00:54:04,825 Fyri at gjalda tað, hann játtaði at selja . 992 00:54:04,867 --> 00:54:07,370 rør av tí innflutta goop. 993 00:54:07,411 --> 00:54:09,747 6 oyru, 10 krónur ein rør. 994 00:54:09,789 --> 00:54:12,917 Tú fert at selja tað. 995 00:54:12,958 --> 00:54:14,001 Hvat er tað? 996 00:54:14,043 --> 00:54:16,253 Tað er fiskaolja, mest. 997 00:54:16,295 --> 00:54:17,838 Ger einki. 998 00:54:17,880 --> 00:54:20,925 Tá FDA einaferð hevur ruddað okkum, vit fara landsumfatandi 999 00:54:20,966 --> 00:54:22,593 inn í matvøruhandlar. 1000 00:54:22,635 --> 00:54:24,178 FDA? 1001 00:54:24,220 --> 00:54:25,388 Okkurt stjórnarmál. 1002 00:54:25,429 --> 00:54:27,014 Tað ger einki. 1003 00:54:27,056 --> 00:54:28,182 Á, maður. 1004 00:54:28,224 --> 00:54:29,642 Hon fær meg at sakna hendan mannin. 1005 00:54:29,684 --> 00:54:31,936 Harra Hai var júst soleiðis. 1006 00:54:31,977 --> 00:54:33,646 Hann er á nógvum av hesum síðunum. 1007 00:54:33,688 --> 00:54:35,815 Eg haldi, at hann er tann stóri óndi. 1008 00:54:35,856 --> 00:54:39,485 Nei, hann var ikki ein óndur maður. 1009 00:54:39,527 --> 00:54:41,487 Eg meini, hann var ringur av, sum, standardir, men hann var kul. 1010 00:54:41,529 --> 00:54:43,072 Tað ljóðar sum fólkamongdin. 1011 00:54:43,114 --> 00:54:44,323 Ja, tey vóru øll mobbaðu upp. 1012 00:54:44,365 --> 00:54:46,867 Men tað var, sum, tann góða fólkamongdin. 1013 00:54:46,909 --> 00:54:51,038 So mamma og mal seldu innflutt rúsevni 1014 00:54:51,080 --> 00:54:54,583 fyri "góðu mobbina"? 1015 00:54:54,625 --> 00:54:57,211 Tað ljóðar verri tá tú sigur tað. 1016 00:54:57,253 --> 00:54:58,254 Og tað var ikki mamma tín. 1017 00:54:58,295 --> 00:54:59,505 Tað var bara Mal. 1018 00:54:59,547 --> 00:55:03,342 Nei, tað haldi eg ikki. 1019 00:55:03,384 --> 00:55:05,553 Á, Malkólmur. 1020 00:55:05,594 --> 00:55:07,888 - Hon sigur... - Hey. 1021 00:55:09,765 --> 00:55:10,850 Hey. 1022 00:55:10,891 --> 00:55:12,768 Tú vilt selja alt tað tingið beint nú? 1023 00:55:12,810 --> 00:55:14,228 Í kvøld? 1024 00:55:14,270 --> 00:55:15,521 Til tín? 1025 00:55:15,563 --> 00:55:16,605 Eg hitti hesa kvinnuna. 1026 00:55:16,647 --> 00:55:18,566 Ordiliga undarligt. 1027 00:55:18,607 --> 00:55:21,736 Ikki vísur í rúsevnahandilinum rætta hugtakið. 1028 00:55:21,777 --> 00:55:25,239 Meira sum ein heilsøluhandil. 1029 00:55:25,281 --> 00:55:26,782 Handilsvøra vera? 1030 00:55:26,824 --> 00:55:27,783 Rúsevni. 1031 00:55:27,825 --> 00:55:29,201 OK. 1032 00:55:29,243 --> 00:55:33,372 Henni dámar ting sum eru uttanfyri kassan. 1033 00:55:33,414 --> 00:55:36,000 Tey eru bókstaviliga í einum kassa. 1034 00:55:36,041 --> 00:55:38,878 Undantikið eingin av hesum síðum vísa mammu at selja nakað. 1035 00:55:38,919 --> 00:55:40,921 Tað er bara Mal sum roynir at selja tað einsamøll. 1036 00:55:40,963 --> 00:55:42,131 Og so mamma kemur inn og stjelur-- 1037 00:55:42,173 --> 00:55:43,591 Tí tað hendir ongantíð. 1038 00:55:43,632 --> 00:55:45,384 Hvussu veitst tú? 1039 00:55:48,596 --> 00:55:49,597 Hvussu veitst tú? 1040 00:55:49,638 --> 00:55:52,975 Tí tann minuttin hon kom um, teir ótu tað alt. 1041 00:55:53,017 --> 00:55:55,227 Teir vóru ikki rúsevnahandilsmenn. 1042 00:55:55,269 --> 00:55:58,230 Tey vóru rúsevnismisnýtarar. 1043 00:55:58,272 --> 00:56:00,900 Teir vóru rúsevnismisnýtarar-- vit øll trý. 1044 00:56:00,941 --> 00:56:02,568 Mal hevur ongantíð verið ein rúsevnismisnýtari. 1045 00:56:02,610 --> 00:56:04,028 Nei, men hann var tunglyntur, ok vildi hann hafa fylgt . 1046 00:56:04,069 --> 00:56:06,781 mamma tín av einum forbannaðum kletti. 1047 00:56:06,822 --> 00:56:09,825 Hann var bundin av henni. og bundin av at vera 1048 00:56:09,867 --> 00:56:11,786 skrúvað upp yvir hana í áravís. 1049 00:56:11,827 --> 00:56:13,579 Hann gjørdi tað, tí hon gjørdi tað. 1050 00:56:13,621 --> 00:56:15,080 Hvussu við tær? 1051 00:56:15,122 --> 00:56:16,415 Vodka og teknirøðir-- 1052 00:56:16,457 --> 00:56:19,043 Eg meini um mammu. 1053 00:56:19,084 --> 00:56:20,127 Hvat við henni? 1054 00:56:20,169 --> 00:56:22,004 Hevði tú havt fylgdi henni av einum kletti? 1055 00:56:25,132 --> 00:56:29,303 Eg gjørdi... 1056 00:56:29,345 --> 00:56:33,724 eitt dusin ferðir áðrenn søgan enntá byrjaði, 1057 00:56:33,766 --> 00:56:35,893 hundrað ferðir síðani vit vóru 12. 1058 00:56:46,862 --> 00:56:48,030 Tað gjørdu vit bæði. 1059 00:56:53,160 --> 00:56:55,120 Hvat er hetta? 1060 00:56:55,162 --> 00:56:57,122 Kletturin. 1061 00:56:59,917 --> 00:57:01,794 Hvat er í taskuni hjá tær? 1062 00:57:01,836 --> 00:57:03,337 Næstan alt eg eigi. 1063 00:57:03,379 --> 00:57:04,630 Hvat er í tínum bili? 1064 00:57:04,672 --> 00:57:06,215 Tað sama. 1065 00:57:06,257 --> 00:57:08,092 Eg giti, at vit búgva saman. 1066 00:57:08,133 --> 00:57:09,468 Bara eitt kvøld. 1067 00:57:12,388 --> 00:57:13,931 Tú krevur 10 krónur fyri hetta? 1068 00:57:13,973 --> 00:57:14,974 Ja. 1069 00:57:15,015 --> 00:57:16,809 Hvussu nógv fingu vit? 1070 00:57:16,851 --> 00:57:18,060 100? 1071 00:57:18,102 --> 00:57:19,687 Hatta er nógv. 1072 00:57:19,728 --> 00:57:21,814 Og her kemur umberingin. 1073 00:57:24,567 --> 00:57:25,860 Viper sigur... 1074 00:57:25,901 --> 00:57:27,403 Hvat um hon roynir at ræna okkum? 1075 00:57:27,444 --> 00:57:32,491 Har er tað, alla orsøkina, sum henni tørvar. 1076 00:57:32,533 --> 00:57:36,203 Hon vildi ongantíð at selja tað. 1077 00:57:36,245 --> 00:57:38,289 Fyri onkran sum var myrkt fullur, 1078 00:57:38,330 --> 00:57:40,249 tú heldur tú veitst alt. 1079 00:57:40,291 --> 00:57:41,584 Ja, millum vit báðir, eg var 1080 00:57:41,625 --> 00:57:42,710 tann, sum var á lívi tá, 1081 00:57:42,751 --> 00:57:44,169 og eg var faktiskt har, so... 1082 00:57:44,211 --> 00:57:45,671 Tú vart ikki har. 1083 00:57:45,713 --> 00:57:47,715 Tú vart burtur frá at vera ein alkoholiskur handilsmallløgreglumaður 1084 00:57:47,756 --> 00:57:49,842 meðan mamma og Mal vóru heimleys og at búgva í bili. 1085 00:57:56,557 --> 00:57:58,475 Hon er ikki eitt ringt menniskja. 1086 00:57:58,517 --> 00:57:59,560 Tað segði eg ikki. 1087 00:57:59,602 --> 00:58:00,769 Ger tað teg føli meg betur at siga 1088 00:58:00,811 --> 00:58:02,730 at tey vóru rúsevnismisnýtarar? 1089 00:58:02,771 --> 00:58:04,440 So einki av hesum er tín skyld? 1090 00:58:07,902 --> 00:58:11,739 Eg roknaði út fyri árum síðani. at Mal nokk ikki var pápi mín. 1091 00:58:11,780 --> 00:58:14,825 Í fyrstuni segði eg tað ikki við nakran. 1092 00:58:14,867 --> 00:58:17,036 Men eg roknaði við, at tað var tú. 1093 00:58:17,077 --> 00:58:19,038 Eg visti alt um teg. 1094 00:58:19,079 --> 00:58:21,957 Tú ert tann einasti annar persónurin hon nakrantíð tosaði um. 1095 00:58:21,999 --> 00:58:24,418 Men eg hoyrdi bara nakrantíð teir góðu partarnar. 1096 00:58:24,460 --> 00:58:26,378 Og í áravís undraðist eg á hví. 1097 00:58:26,420 --> 00:58:29,256 Um tú vart so flottur, hví vilt tú ikki hava meg at vita tað? 1098 00:58:29,298 --> 00:58:31,175 Og nú haldi eg, at eg fái tað. 1099 00:58:36,680 --> 00:58:39,558 Hví uppførir tú teg sum tú visti ikki um meg? 1100 00:58:42,686 --> 00:58:44,730 Eg visti um teg. 1101 00:58:44,772 --> 00:58:48,442 Hvar vart tú so? 1102 00:59:57,428 --> 00:59:59,638 Øll hava sítt -- 1103 00:59:59,680 --> 01:00:02,349 kalla tað eina gávu ella ein banning, um tú vilt-- 1104 01:00:02,391 --> 01:00:04,727 um teimum dámar tað ella ikki. 1105 01:00:04,768 --> 01:00:06,895 Hvussu er hjá tær? 1106 01:00:06,937 --> 01:00:10,107 Ja, eg brenni alt eg nerti við, so... 1107 01:00:13,569 --> 01:00:15,779 Hvat er júst títt ting? 1108 01:00:15,821 --> 01:00:17,823 Mær dámar ikki ordiliga at tosa um tað. 1109 01:00:20,701 --> 01:00:22,911 Tú veitst, at eg kann hoyra tað, ikki so? 1110 01:00:22,953 --> 01:00:25,330 Tað er undarligt. 1111 01:00:25,372 --> 01:00:29,918 Í grundini kann eg sansa tá fólk eru í neyð. 1112 01:00:29,960 --> 01:00:34,173 Hugsi um at Jelly er hótt stressar meg út. 1113 01:00:34,214 --> 01:00:36,300 Mítt ting virkar upp. 1114 01:00:36,341 --> 01:00:38,177 Kann eg síggja tað? 1115 01:00:38,218 --> 01:00:41,263 Fínur. 1116 01:00:41,305 --> 01:00:44,349 Lova mær bara tú fært ikki brutto út. 1117 01:00:44,391 --> 01:00:45,893 Eg lovi. 1118 01:00:45,934 --> 01:00:48,687 Á, ja. 1119 01:00:48,729 --> 01:00:50,814 - Á! - Eg veit. 1120 01:00:50,856 --> 01:00:52,733 Á, mín gud! 1121 01:00:52,775 --> 01:00:53,901 Ok, ver ikki óhøviskur. 1122 01:00:53,942 --> 01:00:59,114 Hatta er so, so kul. 1123 01:00:59,156 --> 01:01:00,365 Ert tú seriøsur beint nú? 1124 01:01:00,407 --> 01:01:03,577 Eg eri púra seriøsur. 1125 01:01:03,619 --> 01:01:06,163 Tað er nokkso vakurt. 1126 01:01:06,205 --> 01:01:07,831 Hvussu kennist hetta? 1127 01:01:07,873 --> 01:01:09,541 Tað er í lagi. 1128 01:01:09,583 --> 01:01:10,876 Hvat um eg geri hetta? 1129 01:01:10,918 --> 01:01:12,127 - Á, ikki... øh-øh. - Áh. 1130 01:01:12,169 --> 01:01:13,921 - Mm-mm, mm-mm, mm-mm. - OK. Orsaka. 1131 01:01:13,962 --> 01:01:15,923 mm-mm, mm-mm. 1132 01:01:15,964 --> 01:01:19,468 Hvat við um eg eri blíðari sum hetta? 1133 01:01:19,510 --> 01:01:21,345 Ja, hatta er deiligt. 1134 01:01:25,849 --> 01:01:27,893 Hvat er hatta? 1135 01:01:27,935 --> 01:01:30,229 Mamma mín brúkti at humma tað til mín. 1136 01:02:02,386 --> 01:02:07,182 Tá ein linja loysir seg, tað er lætt at villast. 1137 01:02:07,224 --> 01:02:12,688 Men av og á, tú fært funnið. 1138 01:02:12,729 --> 01:02:14,898 Monsun bólgnar. 1139 01:02:14,940 --> 01:02:17,526 Ódnirnar minka. 1140 01:02:17,568 --> 01:02:22,489 Tú segði farvæl til verur inni. 1141 01:02:22,531 --> 01:02:24,449 Risa upp á yvirflatuna. 1142 01:02:24,491 --> 01:02:26,994 Svimja til lands. 1143 01:02:27,035 --> 01:02:31,540 Títt ríki bíðar, slott av sandi. 1144 01:04:10,722 --> 01:04:12,307 Tú visti um meg. 1145 01:04:36,206 --> 01:04:37,874 Men tað visti tú ikki. 1146 01:05:38,477 --> 01:05:41,188 Detektivurin rópti. 1147 01:05:41,229 --> 01:05:42,606 Okey, ja. Takk fyri. 1148 01:05:55,911 --> 01:05:58,580 Hví gjørdi tú ikki bara selja Hai-Q? 1149 01:05:58,622 --> 01:05:59,623 Hvat? 1150 01:05:59,664 --> 01:06:02,876 Tú skyldaði Hais pengar, og tú visti, at mamma hevði ein trupulleika. 1151 01:06:02,918 --> 01:06:05,295 Hví hevði tú enntá fáa hana við í tað? 1152 01:06:05,337 --> 01:06:07,047 Hygg ikki at mær. 1153 01:06:18,058 --> 01:06:19,142 Eg royndi at selja tað. 1154 01:06:19,184 --> 01:06:21,311 Bara ikki nógv av einum sølumaður. 1155 01:06:21,353 --> 01:06:25,774 So tú bara fekk høgt við mammu? 1156 01:06:25,816 --> 01:06:27,651 Ja. 1157 01:06:27,692 --> 01:06:31,321 Hví skuldi tú gjørt hatta? 1158 01:06:31,363 --> 01:06:33,949 Tað var ikki ætlanin. 1159 01:06:33,990 --> 01:06:36,701 Hon segði seg kenna onkran. sum skuldi keypa allan kassan. 1160 01:06:36,743 --> 01:06:40,747 Vit komu bara ongantíð hagar. 1161 01:06:40,789 --> 01:06:42,624 Tí tú helt hon kann ræna teg? 1162 01:06:57,389 --> 01:07:00,350 Hon hevur havt úr at gera. 1163 01:07:00,392 --> 01:07:02,060 Hevur tú sæð hetta áður? 1164 01:07:02,102 --> 01:07:06,273 Nakað av tí, men... har manglar nógv. 1165 01:07:06,314 --> 01:07:08,733 Men tú veitst hvat hendir næst. 1166 01:07:14,865 --> 01:07:20,662 Ja, vit koma har, park, og áðrenn vit fara inn, sigi eg, 1167 01:07:20,704 --> 01:07:22,122 hvat um hon rænir okkum? 1168 01:07:22,164 --> 01:07:23,248 Og hon sigur... 1169 01:07:23,290 --> 01:07:25,667 bæði: Eg dugi tae kwon do. 1170 01:07:25,709 --> 01:07:27,669 Hvat um hon roynir at ræna okkum? 1171 01:07:27,711 --> 01:07:29,337 Eg dugi tae kwon. 1172 01:07:29,379 --> 01:07:30,422 Áh. 1173 01:07:30,464 --> 01:07:31,590 Hví brúkti tú ikki hatta? í gøtuni? 1174 01:07:31,631 --> 01:07:32,716 Tey fangaðu meg av varðhaldi. 1175 01:07:32,757 --> 01:07:33,800 OK. 1176 01:07:33,842 --> 01:07:35,010 Tey komu upp aftanfyri meg! 1177 01:07:35,051 --> 01:07:37,179 Ja. Eg eri vísur í, at tey gjørdu tað. 1178 01:07:37,220 --> 01:07:38,346 Vit fóru ongantíð inn. 1179 01:07:38,388 --> 01:07:40,348 Fann ikki so mikið sum staðið. 1180 01:07:40,390 --> 01:07:41,433 Tíð? 1181 01:07:41,475 --> 01:07:43,643 Tí tað sparkaði inn beint tá vit komu hagar. 1182 01:07:43,685 --> 01:07:44,978 Tú longu etið nakað? 1183 01:07:45,020 --> 01:07:46,480 Ja, vit høvdu nøkur á veg. 1184 01:07:46,521 --> 01:07:47,689 Eg helt tað vera lógligt. 1185 01:07:47,731 --> 01:07:49,024 Ja. 1186 01:07:49,065 --> 01:07:50,567 Kortini funnu vit bilin, 1187 01:07:50,609 --> 01:07:53,987 og eg royndi at fáa hana at fara í garðin við mær. 1188 01:07:54,029 --> 01:07:56,198 Vit skuldu ikki koyrt. 1189 01:07:56,239 --> 01:07:59,075 Ja, vit mugu 'orsaka vit mugu flyta bilin. 1190 01:07:59,117 --> 01:08:01,244 Hvat hendir við býnum? Tú kanst ikki parkera nakrastaðni. 1191 01:08:01,286 --> 01:08:03,121 Tað er, sum, 90% sleipiøki, og hin helvtin . 1192 01:08:03,163 --> 01:08:05,123 er gøtureingerð. - Lat meg koyra, takk. 1193 01:08:05,165 --> 01:08:07,000 Eg vil fegin taka teg við til Griffith-garðin. 1194 01:08:07,042 --> 01:08:08,752 Eg havi altíð ynskt at sæð tað. 1195 01:08:08,793 --> 01:08:10,420 Ja, tað er langt. 1196 01:08:10,462 --> 01:08:11,796 Men tey hava stjørnur. 1197 01:08:11,838 --> 01:08:13,215 Eg vil fegin vísa tær stjørnurnar. 1198 01:08:14,549 --> 01:08:15,926 Tú hevur einki spæl. 1199 01:08:15,967 --> 01:08:17,469 Nei, tað geri eg ikki. 1200 01:08:17,511 --> 01:08:19,471 Megnaðu tit tað? 1201 01:08:23,058 --> 01:08:25,560 Maður, tey veruliga fekk meg boksaðan inn. 1202 01:08:29,940 --> 01:08:32,192 Hvat hendi síðani? 1203 01:08:32,234 --> 01:08:33,527 Vit ótu nakað afturat av hasum, 1204 01:08:33,568 --> 01:08:34,653 reikaði runt eitt sindur, 1205 01:08:34,694 --> 01:08:37,405 og so stjólu vit ein sakslyfti. 1206 01:08:37,447 --> 01:08:38,573 Hvat? 1207 01:08:38,615 --> 01:08:40,033 Ja. 1208 01:08:40,075 --> 01:08:41,785 - Saksalyfti? - Aldri í lívinum. 1209 01:08:41,826 --> 01:08:43,411 - Ja. - Stóð hatta ikki í blaðnum? 1210 01:08:43,453 --> 01:08:45,288 - Ja, tað var tað. Ja. - Hatta var tú. 1211 01:08:45,330 --> 01:08:46,748 Ja. Hatta vóru vit. 1212 01:08:46,790 --> 01:08:48,750 Vit vóru har uppi í fleiri tímar. 1213 01:08:48,792 --> 01:08:49,793 Soleiðis kendist tað í øllum førum. 1214 01:08:49,834 --> 01:08:52,420 Eg meini, tú veitst, nóg leingi til at edrúa upp. 1215 01:08:52,462 --> 01:08:54,172 Hvat tosaðu tit um? 1216 01:08:54,214 --> 01:08:59,386 Tíð, hepni, stjørnur. 1217 01:09:01,304 --> 01:09:03,640 Hevur tú eina veruliga kolbu? 1218 01:09:06,017 --> 01:09:07,769 Hevur tú eina veruliga kolbu? 1219 01:09:07,811 --> 01:09:10,522 bæði: Hvat ert tú, ein tíðligur niðursetufólk? 1220 01:09:10,564 --> 01:09:12,399 Tað er ein minnislutur. 1221 01:09:12,440 --> 01:09:15,485 Fekk tað frá pápa nummar fýra. 1222 01:09:15,527 --> 01:09:18,530 Hatta er nógv familja. 1223 01:09:18,572 --> 01:09:21,866 Á, tað er ein máti at hyggja at tí. 1224 01:09:21,908 --> 01:09:25,620 Hoppaði runt á fosturheimum, helt fram at fáa send aftur. 1225 01:09:25,662 --> 01:09:28,373 Gita, nær okkurt er brekað, so letur tú tað aftur. 1226 01:09:30,292 --> 01:09:32,419 Og nummar fýra var drekkari. 1227 01:09:32,460 --> 01:09:34,129 Gav mær hetta, tá eg var 12 ára gamal. 1228 01:09:34,170 --> 01:09:35,922 Misnýtsla av børnum. 1229 01:09:35,964 --> 01:09:40,260 mm, nei. 1230 01:09:40,302 --> 01:09:42,971 Fekk tað frá nummar eitt og nummar trý. 1231 01:09:45,599 --> 01:09:48,184 Eg misti mammu mína, tá eg var 11 ára gamal. 1232 01:09:48,226 --> 01:09:50,645 Pápi kláraði tað ikki. 1233 01:09:50,687 --> 01:09:53,648 Tá eg var 18 ár, rann eg avstað. 1234 01:09:53,690 --> 01:09:55,859 Hugdi ongantíð aftur. 1235 01:09:55,900 --> 01:09:58,194 Men tú hevði eitt heim. 1236 01:09:58,236 --> 01:10:01,156 Eg átti hús. 1237 01:10:01,197 --> 01:10:03,533 Tað er ikki tað sama. 1238 01:10:03,575 --> 01:10:05,327 Segði hon hatta veruliga? 1239 01:10:05,368 --> 01:10:07,787 Nei, eg hoyrdi ongantíð eitt orð um tað har uppi. 1240 01:10:07,829 --> 01:10:09,205 Tað gevur ikki meining. 1241 01:10:09,247 --> 01:10:11,875 Sedona sigur, at hon hevur mist mammu sína. tá hon var 11 ára gomul. 1242 01:10:11,916 --> 01:10:13,585 Pápi kláraði tað ikki. 1243 01:10:13,627 --> 01:10:15,670 Eg helt, at hon var í fosturheimi alla ta tíðina. 1244 01:10:15,712 --> 01:10:16,713 Hon var. 1245 01:10:16,755 --> 01:10:20,258 Eg meini, hygg, kanska er hetta alt fullkomin skaldsøga, veitst tú, 1246 01:10:20,300 --> 01:10:24,512 sum ein persónsbaksøga. 1247 01:10:24,554 --> 01:10:26,598 Alt tað er meint nakað higartil. 1248 01:10:30,018 --> 01:10:33,647 So hvat um hon tosar um Tony frænda? 1249 01:10:33,688 --> 01:10:35,690 Hon ringdi ongantíð Tony frændi pápi. 1250 01:10:39,069 --> 01:10:40,445 Hon segði ongantíð okkurt tílíkt. 1251 01:10:40,487 --> 01:10:42,364 Eg hevði hoyrt um tað. 1252 01:10:42,405 --> 01:10:44,157 Nei, hann - hann doyði ongantíð hoyra tey orðini, 1253 01:10:44,199 --> 01:10:46,534 og tað visti hann hvønn dag. 1254 01:10:46,576 --> 01:10:48,495 Kanska ynskir ​​hon, at hon gjørdi tað. 1255 01:10:48,536 --> 01:10:51,289 Ja, hon hevði nógvar møguleikar. 1256 01:10:51,331 --> 01:10:53,375 Kanska broytti hon meining. 1257 01:10:53,416 --> 01:10:56,169 Kanska segði hon honum tá alt hetta var í gongd. 1258 01:10:56,211 --> 01:10:58,546 Tony abbin var farin tá. 1259 01:10:58,588 --> 01:10:59,756 Nr. 1260 01:10:59,798 --> 01:11:00,924 Glenn var enn á lívi. við honum. 1261 01:11:05,845 --> 01:11:07,681 Hvat tosar hon um? 1262 01:11:07,722 --> 01:11:08,932 Minnast? 1263 01:11:08,973 --> 01:11:11,184 Tú segði, at tú vart enn búgva hjá Tony frænda. 1264 01:11:13,311 --> 01:11:14,896 Tony frændi! 1265 01:11:14,938 --> 01:11:16,773 Eg havi steðg. 1266 01:11:42,257 --> 01:11:43,925 Glenn varð stungin hetta kvøldið. 1267 01:11:47,679 --> 01:11:51,433 Vit fóru á sjúkrahúsið. eftir at vit fingu boðini. 1268 01:11:51,474 --> 01:11:56,020 Vit høvdu ikki sæð ella hoyrt frá Tony frænda ella honum í árum. 1269 01:11:56,062 --> 01:11:57,689 So vit roknaðu vit fóru í íbúðina, 1270 01:11:57,731 --> 01:11:59,232 fá honum nøkur klæðir, sí Tony frænda. 1271 01:11:59,274 --> 01:12:00,483 Áh. 1272 01:12:02,360 --> 01:12:04,070 Hví skuldi hann ikki havt Nummarið hjá Tony frænda 1273 01:12:04,112 --> 01:12:05,739 í telefonini? 1274 01:12:09,701 --> 01:12:11,494 Hvat hendi so? 1275 01:12:11,536 --> 01:12:14,330 Var hann har? 1276 01:12:14,372 --> 01:12:16,040 Tony frændi var eina ordiliga pápamynd 1277 01:12:16,082 --> 01:12:18,084 vit høvdu nakrantíð havt. 1278 01:12:21,254 --> 01:12:24,424 Vit vistu ikki, at hann var farin. til vit sóu urnuna. 1279 01:12:31,556 --> 01:12:33,641 Tað var ein lorta máti. fyri at finna útav tí. 1280 01:12:33,683 --> 01:12:35,852 Hon segði tað ongantíð. 1281 01:12:35,894 --> 01:12:37,771 Tað var eitt orð. 1282 01:12:37,812 --> 01:12:39,481 Hon kundi havt sagt tað eina orðið. 1283 01:12:39,522 --> 01:12:41,816 Tú vilt vita, hvat hendi. eftir at vit fóru úr hasari íbúðini? 1284 01:12:45,528 --> 01:12:47,363 So eg hugsaði, Eg vil veruliga 1285 01:12:47,405 --> 01:12:48,823 at brúka restina av mínari sproytumáling 1286 01:12:48,865 --> 01:12:50,533 at seta "Viper" á frakkan. 1287 01:12:50,575 --> 01:12:51,951 - Wow! - Eins og, sproytumáling. 1288 01:12:51,993 --> 01:12:54,037 - Tað hevði verið so-- - Kul. 1289 01:12:56,080 --> 01:12:57,999 Nei, nei, nei. 1290 01:12:58,041 --> 01:12:59,292 Nr. 1291 01:12:59,334 --> 01:13:01,169 Nei, nei. 1292 01:13:01,211 --> 01:13:02,295 Tað er í lagi. 1293 01:13:02,337 --> 01:13:03,588 Vit finna sleipifelagið. 1294 01:13:03,630 --> 01:13:06,591 Eg havi ongar pengar! 1295 01:13:06,633 --> 01:13:10,303 Um 24 tímar fann eg útav, at elsti vinur mín varð stungin, 1296 01:13:10,345 --> 01:13:13,056 gentan, sum eg var forelskaður í var ein rúsdrekkamisnýtari, 1297 01:13:13,097 --> 01:13:15,809 og fosturfaðir mín var deyður. 1298 01:13:15,850 --> 01:13:18,728 Og omaná alt tað, hvør fysiskur lutur 1299 01:13:18,770 --> 01:13:22,690 í mínum lívi, sum hevði nakran gleðilig løta knýtt at tí 1300 01:13:22,732 --> 01:13:24,567 var á tí parkeringsplássinum. 1301 01:13:27,195 --> 01:13:29,072 Og hetta fari eg ongantíð at gloyma. 1302 01:13:29,113 --> 01:13:32,784 Mamma tín gongur yvir, og hon sigur... 1303 01:13:32,826 --> 01:13:34,786 Eg eri í tínum rúmi. 1304 01:13:38,623 --> 01:13:39,791 Hon var familja hansara. 1305 01:13:39,833 --> 01:13:41,334 - Tú vart hansara familja. - Tað er ikki rætt. 1306 01:13:41,376 --> 01:13:42,794 Glenn, tú vart hansara familja. 1307 01:13:42,836 --> 01:13:46,005 Hann elskaði teg. sum um tú vart hansara egni. 1308 01:13:46,047 --> 01:13:48,174 Hann hevði uppiborið betri. 1309 01:13:52,303 --> 01:13:54,264 Tú veitst, hann faktiskt trúði, at tú fórt at møta upp, 1310 01:13:54,305 --> 01:13:56,516 heilt upp til endan. 1311 01:13:56,558 --> 01:13:57,851 Hvørt kvøld áðrenn hann fór at sova, . 1312 01:13:57,892 --> 01:14:00,395 Hann hugdi at mær og segði, kanska í morgin. 1313 01:14:00,436 --> 01:14:03,773 Kanska í morgin, Mal og Des koma framvið. 1314 01:14:03,815 --> 01:14:07,527 Og eg vil siga, ja, kanska í morgin. 1315 01:14:07,569 --> 01:14:09,404 Eg svørji við Gud, Eg veit ikki, hvat drap hann, 1316 01:14:09,445 --> 01:14:11,698 krabbameinið ella tað brotna hjartað. 1317 01:14:32,468 --> 01:14:35,138 Hey, gjørdi, mamma nakrantíð siga tær, hví hon avgjørdi 1318 01:14:35,179 --> 01:14:36,973 at tekna hann soleiðis? 1319 01:14:37,015 --> 01:14:40,393 Hatta bleyta, flotta yvirskeggið? 1320 01:14:40,435 --> 01:14:44,147 Hann segði seg vera nógv fullan. 1321 01:14:44,188 --> 01:14:47,942 Ja. 1322 01:14:55,408 --> 01:15:00,038 Men hví gjørdi hon nakað? 1323 01:15:00,079 --> 01:15:03,625 Eg veit ikki. 1324 01:15:03,666 --> 01:15:05,251 Tað eru nógv av okkum í hesum. 1325 01:15:05,293 --> 01:15:07,712 Tað er nógvur sannleiki. 1326 01:15:07,754 --> 01:15:08,796 Men sum um hetta er bara-- 1327 01:15:08,838 --> 01:15:09,839 Brádligt. 1328 01:15:09,881 --> 01:15:11,049 Hey. 1329 01:15:19,974 --> 01:15:21,935 Hann visti ikki. 1330 01:15:21,976 --> 01:15:24,437 Hvat meinar tú við? 1331 01:15:24,479 --> 01:15:26,356 Hann visti ikki. 1332 01:15:29,484 --> 01:15:30,735 Mamma sendi honum eitt bræv. 1333 01:15:30,777 --> 01:15:32,362 Hann lat ongantíð brøvini upp. 1334 01:15:39,160 --> 01:15:42,330 Tú kundi havt sagt mær tað. 1335 01:15:42,372 --> 01:15:43,957 Sagdi tær hvat? 1336 01:15:43,998 --> 01:15:44,999 Sannleikin. 1337 01:15:45,041 --> 01:15:46,918 Hvat er hvat? 1338 01:15:49,087 --> 01:15:51,589 Eg eri pápi tín. 1339 01:15:51,631 --> 01:15:53,424 Tað er sannleikin. 1340 01:15:53,466 --> 01:15:54,968 Tað er einasti sannleiki hatta hevur meint nakað 1341 01:15:55,009 --> 01:15:58,721 seinastu 13 árini. 1342 01:15:58,763 --> 01:16:02,016 Vit hildu, at hann visti. 1343 01:16:02,058 --> 01:16:03,977 Vit hildu hann visti og var bara ikki komin. 1344 01:16:08,523 --> 01:16:10,441 Eingin leyg. 1345 01:16:28,501 --> 01:16:30,545 Hví ger hann... 1346 01:16:30,586 --> 01:16:34,924 Eg meini, hvat er við øllum tað "Skipar Tsunami" tingið? 1347 01:16:34,966 --> 01:16:36,759 Eg skilji tað ikki. 1348 01:16:36,801 --> 01:16:39,887 Tony frændi var altíð Tony frændi. 1349 01:16:44,267 --> 01:16:46,686 Hevur hann nakrantíð sagt tær hvat hendi foreldrum hansara? 1350 01:16:46,728 --> 01:16:48,438 Gassleka tingið? 1351 01:16:48,479 --> 01:16:50,023 Í bilhúsinum? 1352 01:16:50,064 --> 01:16:52,191 Ja. 1353 01:16:52,233 --> 01:16:53,359 Hví? 1354 01:16:53,401 --> 01:16:57,864 Ja, tí tað er eitt stórt stig fyri hann. 1355 01:16:57,905 --> 01:17:00,199 Hann plagdi altíð at siga søgur. 1356 01:17:00,241 --> 01:17:01,409 Hvat meinar tú við? 1357 01:17:01,451 --> 01:17:03,953 Minst til, hvat mamma tín plagdi at gera við... 1358 01:17:03,995 --> 01:17:05,872 lesa skeljarnar? - Á, nei. 1359 01:17:05,913 --> 01:17:07,165 Ja. 1360 01:17:07,206 --> 01:17:09,459 Tað hevur hon gjørt síðani hon var um tín aldur. 1361 01:17:11,836 --> 01:17:15,923 Seinast gjørdu vit hatta var tá vit komu saman aftur 1362 01:17:15,965 --> 01:17:19,218 eftir at hann kom út av sjúkrahúsinum. 1363 01:17:19,260 --> 01:17:22,805 Tað var tá hann segði okkum enn ein av hansara søgum. 1364 01:17:27,185 --> 01:17:31,731 Hetta eru lógirnar av tínum lívi, 1365 01:17:31,773 --> 01:17:36,861 fortíð, nútíð og framtíð. 1366 01:17:36,903 --> 01:17:40,656 Lat nú eyguni aftur. eina løtu. 1367 01:17:40,698 --> 01:17:42,909 Og hygg at mær gjøgnum triðja eygað. 1368 01:17:47,914 --> 01:17:51,209 Akt I, títt barndóm. 1369 01:17:57,215 --> 01:18:00,802 Tú kendi nógvan kærleika. tá í tíðini. 1370 01:18:00,843 --> 01:18:03,721 Tú vart umringaður av nógvum fólki. 1371 01:18:03,763 --> 01:18:05,723 Salvador. 1372 01:18:05,765 --> 01:18:07,517 Eg eri føddur í eini bygd. 1373 01:18:09,977 --> 01:18:12,563 Haðani var mamma mín. 1374 01:18:12,605 --> 01:18:16,109 Pápi mín var í feriu. tá ið teir hittust. 1375 01:18:16,150 --> 01:18:18,820 Eg flutti higar, tá eg trý ára gamal. 1376 01:18:18,861 --> 01:18:20,655 Fyrst fór pápi avstað. 1377 01:18:20,696 --> 01:18:23,449 Og so mamma mín fór at leita eftir pápa mínum. 1378 01:18:23,491 --> 01:18:28,412 Í søgum hansara siga foreldur hansara vóru altíð á stórum ævintýrum. 1379 01:18:28,454 --> 01:18:32,667 Men tey fara altíð frá honum. 1380 01:18:32,708 --> 01:18:35,378 Tá var tað bara eg. 1381 01:18:35,419 --> 01:18:38,297 Eingin nakrantíð segði honum sannleikan? 1382 01:18:38,339 --> 01:18:41,509 Teir søgdu honum tað. 1383 01:18:41,551 --> 01:18:44,929 Hann bara... 1384 01:18:44,971 --> 01:18:47,348 Hvat siga hinar skeljarnar? 1385 01:18:47,390 --> 01:18:49,433 Lóg II. 1386 01:18:49,475 --> 01:18:52,270 Hann segði okkurt fyrr um veruleikan. 1387 01:18:52,311 --> 01:18:55,314 Tað var hart hjá honum . at siga, hvat var veruligt. 1388 01:18:55,356 --> 01:18:58,693 Ja, mamma føldi soleiðis alla tíðina. 1389 01:18:58,734 --> 01:19:00,236 Handan kenslan fór ongantíð burtur. 1390 01:19:00,278 --> 01:19:03,656 Tað hevur ikki verið lætt fyri teg, 1391 01:19:03,698 --> 01:19:07,326 men tú hevur hildið út. 1392 01:19:07,368 --> 01:19:09,996 Er tað tí hon skrivar sum tit eru øll fremmand í hesum? 1393 01:19:10,037 --> 01:19:11,289 Kanska. 1394 01:19:11,330 --> 01:19:14,584 Vit halda altíð, at vit verða vaksin og alt vilja vit fáa. 1395 01:19:14,625 --> 01:19:16,627 Hvat við tí triðja? 1396 01:19:16,669 --> 01:19:20,423 Akt III, tín framtíð. 1397 01:19:20,464 --> 01:19:25,219 Men heimurin næstan blívur fremmandari. 1398 01:19:25,261 --> 01:19:29,390 Fyri nógv av okkum, vit fara ígjøgnum nógv. 1399 01:19:29,432 --> 01:19:33,978 Onkuntíð ert tú bara ikki kann ímynda sær veruleikan. 1400 01:19:34,020 --> 01:19:35,605 Tú ímyndar tær okkurt annað. 1401 01:19:38,566 --> 01:19:41,152 Mamma hevði ikki altíð eitt val í tí, sum hon sá. 1402 01:19:41,194 --> 01:19:44,697 Tú gerst ein superhetja. 1403 01:19:44,739 --> 01:19:46,949 Kanska gjørdi Glenn heldur ikki. 1404 01:19:46,991 --> 01:19:48,117 Sig henni, hvat hendi síðani. 1405 01:19:51,454 --> 01:19:53,414 Sig henni, hvussu eg fann tykkum. 1406 01:20:08,137 --> 01:20:10,223 Tú segði, at tú vildi vita. hvussu alt endar, ha? 1407 01:20:19,941 --> 01:20:22,735 Tú veitst, hvussu alt endar, gert tú ikki? 1408 01:20:22,777 --> 01:20:24,237 Ella minnist tú ikki? 1409 01:20:28,032 --> 01:20:29,283 Mamma tín næstan OD'd. - Nei, tað gjørdi hon ikki. 1410 01:20:29,325 --> 01:20:30,409 Ja, tað gjørdi hon. 1411 01:20:30,451 --> 01:20:33,162 - Hon gjørdi ikki OD. - Ja, tað gjørdi hon. 1412 01:20:33,204 --> 01:20:36,832 Og tað gjørdu tey ikki gjalda aftur harra Hai. 1413 01:20:36,874 --> 01:20:38,501 Tí tey ótu øll hansara rúsevni. 1414 01:20:41,128 --> 01:20:45,758 Og allar hesar síðurnar við teimum undarligu svørtu búrunum 1415 01:20:45,800 --> 01:20:48,844 og menn í rúmdardraktum . og galnir vísindamenn . 1416 01:20:48,886 --> 01:20:53,724 og Dr. Hvítur og óndi herra Hai, einki av tí hendi. 1417 01:20:53,766 --> 01:20:56,644 Nei, hvat veruliga hendi aftur her á jørðini 1418 01:20:56,686 --> 01:21:01,148 er, at eg bleiv edrúur upp. og eg greiddi av herra Hai. 1419 01:21:01,190 --> 01:21:04,902 Og so skjótt sum hann segði . hann var fýrkantur, . 1420 01:21:04,944 --> 01:21:07,071 Eg ringdi til løgregluna, og eg segði teimum 1421 01:21:07,113 --> 01:21:09,865 at taka í mammu tína og Mal og kasta tey í detox. 1422 01:21:12,535 --> 01:21:16,664 Tveir dagar í, mamma tín fór heilt sálarliga, 1423 01:21:16,706 --> 01:21:19,041 rópandi, at hon var ein gandakend sjóvera 1424 01:21:19,083 --> 01:21:22,044 sum skuldi venda aftur til sjógvin. 1425 01:21:22,086 --> 01:21:23,713 So kastaðu tey hana í bólstraðari kyknu, 1426 01:21:23,754 --> 01:21:25,256 og teir læstu hurðina. 1427 01:21:27,842 --> 01:21:30,052 Og allar hesar síðurnar her, 1428 01:21:30,094 --> 01:21:32,263 har hon er bangin og píndur og fangaðir . 1429 01:21:32,305 --> 01:21:35,558 og royna at sleppa undan, 1430 01:21:35,599 --> 01:21:37,143 Eg setti hana har. 1431 01:21:39,270 --> 01:21:43,107 Hon var bangin, og hon var ein. 1432 01:21:43,149 --> 01:21:44,942 Og alt tað galið hon stútaði. 1433 01:21:44,984 --> 01:21:47,611 var orsakað av einum forbannaðum "Skiparin Tsunami" teknifilmur 1434 01:21:47,653 --> 01:21:48,988 at hon ikki eisini vildi hava vita um 1435 01:21:49,030 --> 01:21:51,615 um tað ikki var fyri meg. 1436 01:22:00,666 --> 01:22:03,127 Teir funnu nøkur rúsevni. at tey hildu virkaði, 1437 01:22:03,169 --> 01:22:05,755 og teir lótu hana fara. 1438 01:22:08,257 --> 01:22:13,804 Tey lótu bókstaviliga bara upp hurðina og lat hana ganga út. 1439 01:22:13,846 --> 01:22:16,307 Men hon var eitt annað menniskja. 1440 01:22:16,349 --> 01:22:20,603 Kann ikki seta fingurin á tað. 1441 01:22:20,644 --> 01:22:23,105 Men soleiðis var hon tá hon var edrú... 1442 01:22:23,147 --> 01:22:28,235 ella kanska hvussu hon var tá eg var edrúur. 1443 01:22:28,277 --> 01:22:29,570 Hon vildi bara at koma út úr býnum. 1444 01:22:29,612 --> 01:22:32,907 Tað var alt, hon vildi hava. 1445 01:22:32,948 --> 01:22:34,700 Hvar fórt tú? 1446 01:22:37,495 --> 01:22:39,163 Sedóna. 1447 01:22:45,252 --> 01:22:46,962 Nakrir dagar í... 1448 01:22:54,804 --> 01:22:56,806 Eg elskaði hana. 1449 01:22:59,975 --> 01:23:02,770 Og á onkran hátt elskaði hon meg. 1450 01:23:05,189 --> 01:23:09,235 Men í hennara hugaheimi, 1451 01:23:09,276 --> 01:23:13,030 í søguni, sum hon skuldi skapa, 1452 01:23:13,072 --> 01:23:14,865 var eg ikki har inni hjálpa henni at sleppa undan tí staðnum. 1453 01:23:20,162 --> 01:23:22,206 Var eg ikki har inni hjálpa henni at yvirliva. 1454 01:23:25,292 --> 01:23:26,502 Tað var Mal. 1455 01:23:28,963 --> 01:23:30,840 Tú ert ikki brekaður. 1456 01:23:30,881 --> 01:23:33,551 Tú ert vøkur. 1457 01:23:36,345 --> 01:23:39,473 Tú vart hennara superhetja. 1458 01:23:39,515 --> 01:23:42,184 Og eg var bara... 1459 01:23:42,226 --> 01:23:44,520 giti eg var enn bara ein fullur. 1460 01:23:47,481 --> 01:23:49,233 Vit fóru avstað, komu aftur higar, 1461 01:23:49,275 --> 01:23:52,236 og hon fann útav, at Mal var farin. 1462 01:23:52,278 --> 01:23:53,529 Hon fór eftir honum. 1463 01:23:53,571 --> 01:23:55,739 Eg sá hana ongantíð aftur. 1464 01:23:55,781 --> 01:23:57,491 Tað hevði eg ikki uppiborið. 1465 01:24:13,674 --> 01:24:16,886 Tey funnu ikki mammu tína í bilinum. 1466 01:24:16,927 --> 01:24:19,221 Hví skuldu tey havt tað? 1467 01:24:19,263 --> 01:24:21,432 Hvat merkir tað? 1468 01:24:21,474 --> 01:24:23,434 Mamma var ikki í bilinum. 1469 01:24:23,476 --> 01:24:26,395 Emma, veitst tú hvar mamma tín er? 1470 01:24:26,437 --> 01:24:28,147 Eg havi longu sagt tær tað. 1471 01:24:28,189 --> 01:24:30,232 Hon var har, og so var hon burtur. 1472 01:24:30,274 --> 01:24:34,361 - Har hvar? - Brúka fleiri orð. 1473 01:24:34,403 --> 01:24:39,116 Hon kom ikki heim . fyri nøkrum kvøldum síðani. 1474 01:24:39,158 --> 01:24:42,328 Hon hevur gjørt hatta ofta. 1475 01:24:42,369 --> 01:24:44,413 So eg fylgdi telefonini hjá henni. 1476 01:24:44,455 --> 01:24:49,251 Hon var niðri við brúnna, og hon rørdi seg ikki. 1477 01:24:49,293 --> 01:24:51,921 Eg dugdi at koyra bilin, 1478 01:24:51,962 --> 01:24:55,716 so tók eg tað og koyrdi til hennara stað. 1479 01:24:55,758 --> 01:24:57,843 Hon stóð bara har. 1480 01:25:00,137 --> 01:25:02,723 Eg bleiv órógvaður. og lat bilin vera í neutralum, 1481 01:25:02,765 --> 01:25:04,725 og tað rullaði í vatnið. 1482 01:25:10,648 --> 01:25:13,025 Morgunin eftir, hon vakti meg. 1483 01:25:13,067 --> 01:25:14,527 og segði mær, at hon vildi at kunna meg 1484 01:25:14,568 --> 01:25:17,613 til nakrar gamlar vinir. 1485 01:25:17,655 --> 01:25:19,740 Tað var sum einki nakrantíð hent. 1486 01:25:19,782 --> 01:25:21,867 Hon var púra vanlig. 1487 01:25:21,909 --> 01:25:24,328 Hon pakkaði hesa risastóru taskuna, 1488 01:25:24,370 --> 01:25:27,331 og vit tóku bussin til hesa strondina. 1489 01:25:28,791 --> 01:25:32,878 Tað var, sum, mitt í ongum. 1490 01:25:32,920 --> 01:25:35,130 Eg spurdi, um vinfólk hennara vóru á veg. 1491 01:25:35,172 --> 01:25:38,592 Hon segði, at tey verða her. 1492 01:25:40,427 --> 01:25:44,223 Tímar og tímar gingu, og eingin kom. 1493 01:25:46,809 --> 01:25:49,770 Endiliga reisti mamma seg upp, gekk út, 1494 01:25:49,812 --> 01:25:53,148 og setti føtur hennara í vatnið. 1495 01:25:53,190 --> 01:25:56,527 Hon stóð bara har. fyri tað, sum tyktist sum ævigt. 1496 01:25:59,113 --> 01:26:02,283 Eg bleiv øgiliga troyttur. 1497 01:26:05,869 --> 01:26:09,665 Og tá eg hugdi aftur... 1498 01:26:18,757 --> 01:26:21,260 Hon var farin. 1499 01:26:33,939 --> 01:26:39,445 Og nú... hvat skal eg gera? 1500 01:26:51,624 --> 01:26:54,627 Akt III, tín framtíð. 1501 01:26:57,588 --> 01:27:00,007 Eri eg umringaður av fleiri skeljum? 1502 01:27:19,902 --> 01:27:22,112 Tú gerst ein superhetja. 1503 01:28:19,336 --> 01:28:24,383 Onkuntíð er tað ringasta 1504 01:28:26,844 --> 01:28:32,057 Ger tað tú veitst tú skalt 1505 01:28:34,476 --> 01:28:39,773 Og onkuntíð kann tað vera 1506 01:28:42,359 --> 01:28:49,199 At trúgva, tá eingin annar trýr uttan fyri teg . 1507 01:28:57,583 --> 01:29:02,379 Onkuntíð havi eg bara hug at fara av hesum staðnum 1508 01:29:05,090 --> 01:29:08,260 Men eg skal bíða eftir tær 1509 01:29:12,598 --> 01:29:17,895 Og onkuntíð tá tú ert liðugur 1510 01:29:20,314 --> 01:29:23,901 Tá sært tú júst hvat 1511 01:29:23,942 --> 01:29:27,863 Hesin heimurin kann gera fyri teg 1512 01:29:27,905 --> 01:29:31,158 So reis teg á føtur 1513 01:29:35,621 --> 01:29:37,664 Og tak eitt stig 1514 01:29:37,706 --> 01:29:43,045 Móti mær 1515 01:29:43,086 --> 01:29:45,839 Og lata eyguni upp 1516 01:29:45,881 --> 01:29:50,010 So sært tú hvat hendir 1517 01:29:57,476 --> 01:30:00,854 Hva-á, hva-á 1518 01:30:00,896 --> 01:30:05,025 Á, á, á, á 1519 01:30:05,067 --> 01:30:08,070 Hva-á, hva-á 1520 01:30:08,111 --> 01:30:12,699 Á, á, á, á 1521 01:30:12,741 --> 01:30:15,994 Hva-á, hva-á 1522 01:30:16,036 --> 01:30:21,542 Á, á, á, á 1523 01:30:21,583 --> 01:30:26,004 Lat eyguni upp 1524 01:30:26,046 --> 01:30:33,011 Tú sært meg